1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
Acest apel este de la o persoană în prezent
într-o închisoare din Anglia.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
Dacă nu doriți să acceptați acest lucru
sunați, vă rog să închideți acum.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,360
BEEP
Mai sunt doar câteva petreceri în pijamă,

4
00:00:07,360 --> 00:00:09,720
și apoi vin să te iau,
copii, bine?

5
00:00:09,720 --> 00:00:13,520
<font color="
acasă cu tine, mamă? Desigur.

6
00:00:13,520 --> 00:00:16,200
Vin să te iau cât de curând
în timp ce m-au lăsat să ies de la acele porți.

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,880
Și apoi o să te strâng,

8
00:00:17,880 --> 00:00:21,280
și nu sunt niciodată, niciodată, niciodată,
te voi lăsa vreodată să pleci.

9
00:00:21,280 --> 00:00:24,320
<font color="
esti?

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,400
Da, o storc!

11
00:00:27,600 --> 00:00:29,040
Ne fac să intrăm înapoi,
bebelusii.

12
00:00:29,040 --> 00:00:31,200
Mă duc să te văd peste trei zile,
BINE?

13
00:00:32,440 --> 00:00:35,680
Te iubesc. Te iubesc, mami.

14
00:00:35,680 --> 00:00:36,720
BEEP

15
00:00:37,960 --> 00:00:44,000
<font color="
limbaj foarte puternic.

16
00:01:00,800 --> 00:01:04,400
MUZICA PE DIBUZOARE: În seara asta
de Dvi$hi

17
00:01:04,400 --> 00:01:05,920
Banger. Innit.

18
00:01:05,920 --> 00:01:08,000
Cu ce ​​vă pot ajuta?
Pot primi o reîncărcare de 10 GBP?

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,040
Da, desigur.

20
00:01:10,920 --> 00:01:13,680
Scuze - te superi
<font color="

21
00:01:13,680 --> 00:01:15,880
Da, desigur, iubito.
Chiar după colț.

22
00:01:15,880 --> 00:01:18,080
Chiar acolo. BINE. Da.

23
00:01:22,520 --> 00:01:24,320
TON DE SONERIE

24
00:01:25,760 --> 00:01:28,560
Oh, salut. Hi. Nu ştiu
dacă am ajuns la locul potrivit.

25
00:01:28,560 --> 00:01:30,600
Numele meu este Molly Brown.
<font color="

26
00:01:30,600 --> 00:01:32,000
Cu ce ​​te pot ajuta?
Ei bine, da,

27
00:01:32,000 --> 00:01:34,720
copiii mei au fost băgați, um...

28
00:01:34,720 --> 00:01:38,240
..cu tine câteva luni
în urmă.

29
00:01:38,240 --> 00:01:41,160
BINE. Da, mă voi uita
în sistem și, uh,

30
00:01:41,160 --> 00:01:43,080
te vom lua
<font color="

31
00:01:43,080 --> 00:01:44,560
Da, dar Ruth este acolo?

32
00:01:44,560 --> 00:01:46,200
Pentru că ea tocmai a spus să sune când
ies afara,

33
00:01:46,200 --> 00:01:47,440
deci pot să vin să-i iau acum?

34
00:01:47,440 --> 00:01:49,160
Ah, deci va trebui să faci
o programare

35
00:01:49,160 --> 00:01:51,200
cu asistentul tău social.
O întâlnire?

36
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
<font color="

37
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
Ea se batjocorește

38
00:01:52,560 --> 00:01:54,360
Pentru ce am nevoie de o programare?

39
00:01:54,360 --> 00:01:56,760
SIRENĂ VĂIETĂ

40
00:02:21,640 --> 00:02:23,040
VIDEO: Mamă, te rog cântă-l cu noi.

41
00:02:23,040 --> 00:02:24,560
O voi face doar dacă o faci tu cu
eu.

42
00:02:24,560 --> 00:02:27,480
<font color="

43
00:02:28,920 --> 00:02:33,920
TOATE:

44
00:02:33,920 --> 00:02:37,280


45
00:02:37,280 --> 00:02:40,000
ZORNĂT METAL, RÂSETE

46
00:02:41,400 --> 00:02:43,440
TASTE JANGLE

47
00:02:46,280 --> 00:02:49,280
EA RESPIRĂ CU GRUP

48
00:02:49,280 --> 00:02:51,600
Râsete din apropiere

49
00:03:11,960 --> 00:03:14,000
ȚIGAT ÎN APROPIERE

50
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
<font color="
Cum te pot ajuta azi?

51
00:03:16,000 --> 00:03:17,360
Vreau doar să văd pe cineva.

52
00:03:17,360 --> 00:03:18,960
Despre ce este vorba? Molly?

53
00:03:18,960 --> 00:03:21,320
Oh, Doamne.
Nu pot să cred că ești tu.

54
00:03:21,320 --> 00:03:22,680
Hi!

55
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
Ce mai faci? Da.
Sunt bine, sunt bine.

56
00:03:25,320 --> 00:03:27,760
<font color="
Pleci?

57
00:03:27,760 --> 00:03:30,160
Camping. Oh, asta nu este pentru mine.

58
00:03:30,160 --> 00:03:31,560
MOLLY râde

59
00:03:31,560 --> 00:03:33,760
Nu! Clar!

60
00:03:31,560 --> 00:03:33,760
MOLLY râde exagerat

61
00:03:37,000 --> 00:03:38,200
Mă bucur să te văd.

62
00:03:40,200 --> 00:03:43,320
<font color="
de la nunta ta.

63
00:03:43,320 --> 00:03:45,960
Oh da. Habib e bine. Hm...

64
00:03:45,960 --> 00:03:47,280
El este bun. Hm...

65
00:03:47,280 --> 00:03:48,760
Știi ce, Molly? Ca,

66
00:03:48,760 --> 00:03:50,840
Știu că nu am vorbit
pentru atât de mult timp,

67
00:03:50,840 --> 00:03:53,560
și știu că viața poate ajunge
la fel.

68
00:03:54,720 --> 00:03:57,520
<font color="
Mi-a fost dor de tine.

69
00:03:57,520 --> 00:03:59,760
Pot să am o îmbrățișare?
Tu și îmbrățișările tale...

70
00:04:11,440 --> 00:04:15,640
Mya. Vino. Mya? Buna ziua!
După Mya.

71
00:04:15,640 --> 00:04:18,760
Da, muzica ne-a făcut să trecem peste asta, omule,
nu-i asa?

72
00:04:18,760 --> 00:04:22,000
Mya, ea este Molly.
<font color="

73
00:04:22,000 --> 00:04:23,360
Am stat cu mama ei
pentru un pic

74
00:04:23,360 --> 00:04:24,720
când nu puteam să stau acasă.

75
00:04:24,720 --> 00:04:26,840
Oh, zilele mele, erai însărcinată
ultima dată când te-am văzut.

76
00:04:26,840 --> 00:04:28,520
Da.
Da, Ava tocmai a împlinit 11 ani.

77
00:04:28,520 --> 00:04:30,520
Și am un băiețel, Leo.
<font color="

78
00:04:30,520 --> 00:04:32,080
Felicitări, Molly.
Ce mai face mama ta?

79
00:04:32,080 --> 00:04:35,560
Da, la fel.
Slujba pe care mi-a luat-o ca îngrijitor?

80
00:04:35,560 --> 00:04:38,400
Ei bine, acum fac o îngrijire medicală
ucenicie și acolo.

81
00:04:38,400 --> 00:04:39,920
Îi sunt foarte recunoscător.

82
00:04:39,920 --> 00:04:41,240
O poți avea.

83
00:04:41,240 --> 00:04:42,640
<font color="

84
00:04:42,640 --> 00:04:44,240
Lasă-mă să-ți iau numărul,

85
00:04:44,240 --> 00:04:46,720
și apoi putem lua copiii,
întâlniți-vă cu copiii.

86
00:04:46,720 --> 00:04:48,440
Da da. Iată. am, um,

87
00:04:48,440 --> 00:04:51,680
Am multe de făcut următorul cuplu
de săptămâni, dar după aceea doar...

88
00:04:51,680 --> 00:04:52,840
<font color="

89
00:04:55,840 --> 00:04:58,440
Ești bine? Hi.

90
00:04:58,440 --> 00:05:00,320
Care este curentul tău
situatie de trai?

91
00:05:04,040 --> 00:05:06,200
Ai o bucată din
hârtie pe care o pot împrumuta?

92
00:05:06,200 --> 00:05:08,160
Da. Pentru ce? Hm...

93
00:05:34,040 --> 00:05:36,000
Am avut o casă.

94
00:05:36,000 --> 00:05:37,480
<font color="

95
00:05:37,480 --> 00:05:38,840
dar m-au făcut să renunț.

96
00:05:38,840 --> 00:05:41,120
Deci, ce se întâmplă acum?

97
00:05:41,120 --> 00:05:42,720
Deci, ce, stai înăuntru
un cort acum?

98
00:05:43,760 --> 00:05:46,360
EA OFTA

99
00:05:43,760 --> 00:05:46,360
Doamne, nu știu cum

100
00:05:43,760 --> 00:05:46,360
ai putea sa faci asta.

101
00:05:46,360 --> 00:05:47,680
Fă ce?

102
00:05:49,040 --> 00:05:50,800
<font color="
pentru atâta timp.

103
00:05:50,800 --> 00:05:52,720
Corect, deci asta înseamnă
te-ai făcut singur

104
00:05:52,720 --> 00:05:54,360
atunci, intenționat, fără adăpost.

105
00:05:54,360 --> 00:05:55,640
Ce înseamnă asta?

106
00:05:55,640 --> 00:05:58,600
Ei bine, ai fost la închisoare,
și făcând asta,

107
00:05:58,600 --> 00:06:00,840
făcut singur
<font color="

108
00:06:00,840 --> 00:06:03,240
așa că va trebui să văd un act de identitate
pentru cererea dumneavoastră pentru persoane fără adăpost.

109
00:06:03,240 --> 00:06:05,320
E la mama mea. Nu vorbim.

110
00:06:05,320 --> 00:06:07,080
Se pare că mergi
să trebuiască să meargă acolo.

111
00:06:10,720 --> 00:06:12,480
o să întârzii.
O să-mi fie dor.

112
00:06:12,480 --> 00:06:14,360
<font color="

113
00:06:14,360 --> 00:06:15,440
Să vă fie rușine.

114
00:06:16,920 --> 00:06:18,000
MYA: Mașina noastră nu pornește.

115
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
Ce vrei să spui, ca...?

116
00:06:19,600 --> 00:06:22,040
Ce? Mașina noastră nu pornește.

117
00:06:22,040 --> 00:06:23,920
Am încercat atât de mult timp,
dar pur și simplu nu se va clinti.

118
00:06:25,800 --> 00:06:27,640
Cui este mama ta la telefon?

119
00:06:27,640 --> 00:06:28,720
<font color="

120
00:06:33,160 --> 00:06:35,160
O pot lua, Amina.
E în regulă, Molly.

121
00:06:35,160 --> 00:06:36,240
E bine.

122
00:06:38,080 --> 00:06:41,000
EA VORBE SOMALI

123
00:06:42,400 --> 00:06:44,800
Vrei să mergi în parc? Da?

124
00:06:44,800 --> 00:06:48,720
Mina? Mina? Uite,
Pot să o duc în parc,

125
00:06:48,720 --> 00:06:50,640
și apoi o pot lăsa
<font color="

126
00:06:50,640 --> 00:06:52,440
Ești încă în același loc cu
Habib, da?

127
00:06:52,440 --> 00:06:54,040
Nu, Molly, lasă-o, te rog.

128
00:06:55,240 --> 00:06:58,360
Sincer, o fac ca o meserie.
Ca, nu este deloc o problemă.

129
00:06:58,360 --> 00:07:00,000
Du-te, nu poți pierde examenul.

130
00:07:00,000 --> 00:07:03,440
EA VORBE SOMALI

131
00:07:03,440 --> 00:07:04,920
La ce oră e treaba ei?

132
00:07:06,120 --> 00:07:07,680
<font color="

133
00:07:07,680 --> 00:07:09,320
Arăți de parcă ești pe cale să plângi.

134
00:07:13,320 --> 00:07:15,680
Mina. Ce, Molly?

135
00:07:19,640 --> 00:07:20,720
Molly, stai.

136
00:07:22,880 --> 00:07:23,960
Îmi pare rău.

137
00:07:27,200 --> 00:07:28,240
Ce este?

138
00:07:28,240 --> 00:07:29,960
Locuim într-un hostel, Molly...

139
00:07:32,400 --> 00:07:33,680
..pentru familiile fără adăpost.

140
00:07:36,000 --> 00:07:37,200
Bine, ei bine, ascultă, Mina,

141
00:07:37,200 --> 00:07:39,640
<font color="
deci dă-mi cheile tale.

142
00:07:39,640 --> 00:07:40,720
esti sigur? Da.

143
00:07:42,440 --> 00:07:44,440
BINE. Mya,

144
00:07:44,440 --> 00:07:46,200
te duci cu mătușa Molly,
dragă.

145
00:07:46,200 --> 00:07:48,560
PLÂNGE DE SUGAR

146
00:07:51,040 --> 00:07:52,800
BLOCARE SUCCESATĂ

147
00:07:52,800 --> 00:07:54,640
UȘA SE DESCHIDE

148
00:07:58,800 --> 00:08:00,840
<font color="

149
00:08:14,080 --> 00:08:15,240
Aw, îmi place asta.

150
00:08:16,680 --> 00:08:17,720
E atât de drăguț.

151
00:08:17,720 --> 00:08:20,240
„Nu există nicio modalitate de a fi
o mamă perfectă,

152
00:08:20,240 --> 00:08:22,640
„și un milion de moduri
a fi unul bun.”

153
00:08:22,640 --> 00:08:25,320
Ai făcut toate astea împreună?
Da. Da?

154
00:08:27,320 --> 00:08:29,400
<font color="
dacă există fotografii cu tatăl tău.

155
00:08:31,200 --> 00:08:32,880
Mai are burta aceea mare pe el?

156
00:08:34,400 --> 00:08:35,920
Nicio fotografie cu tatăl tău?

157
00:08:38,760 --> 00:08:39,800
BINE.

158
00:08:42,400 --> 00:08:43,920
Bine, ai teme?

159
00:08:43,920 --> 00:08:44,960
Nu.

160
00:08:46,760 --> 00:08:48,360
Hai, te ajut eu.

161
00:08:48,360 --> 00:08:50,720
Mai deștept în stradă decât inteligent în carte.

162
00:08:50,720 --> 00:08:52,920
<font color="

163
00:09:10,840 --> 00:09:11,920
Ca stiloul tău.

164
00:09:13,120 --> 00:09:15,720
Este un cadou de la mama mea,
să-mi urez noroc în prima mea zi.

165
00:09:21,640 --> 00:09:23,800
Aceștia suntem noi. Da. BINE.

166
00:09:34,440 --> 00:09:37,680
Aceasta este asistenta lui Leo.
Bună, Molly.

167
00:09:37,680 --> 00:09:39,560
Și vei recunoaște
<font color="

168
00:09:40,720 --> 00:09:43,040
Scuze, salut. Unul...

169
00:09:43,040 --> 00:09:46,080
Și asta e al copiilor
asistent maternal, Sheila.

170
00:09:46,080 --> 00:09:48,560
Bună, Molly.
Mă bucur să te văd, dragă.

171
00:09:48,560 --> 00:09:50,520
Și iată-l pe profesorul Avei.
Ce se întâmplă? am crezut...

172
00:09:50,520 --> 00:09:53,000
Da, da, da. Hm...
<font color="

173
00:09:54,080 --> 00:09:55,240
Unde sunt copiii mei?

174
00:09:55,240 --> 00:09:57,240
Tocmai avem
să calcăm mai întâi câteva lucruri.

175
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
Unde sunt copiii mei?

176
00:09:59,320 --> 00:10:00,680
O să o rezolvăm.

177
00:10:03,440 --> 00:10:05,520
Molly, te rog, ia loc.

178
00:10:05,520 --> 00:10:07,120
Unde sunt?

179
00:10:11,520 --> 00:10:14,200
E bine. Vă rog, luați loc.

180
00:10:18,440 --> 00:10:21,600
<font color="
formularele să semneze mai întâi, nu-i așa?

181
00:10:21,600 --> 00:10:23,000
Asta a spus Ruth. Unde e Ruth?

182
00:10:24,920 --> 00:10:27,400
Ruth a fost dezactivată de la muncă
pentru un pic, din pacate,

183
00:10:27,400 --> 00:10:30,040
dar ți-am citit dosarul,
deci sunt la curent.

184
00:10:31,400 --> 00:10:33,360
Știu cât de înfricoșător
<font color="

185
00:10:37,000 --> 00:10:39,360
Înfricoşător?
Nu este înfricoșător, nu-i așa?

186
00:10:39,360 --> 00:10:42,920
Oh, Doamne! Nu, scuze.
Hm, acum suntem aici pentru a revizui

187
00:10:42,920 --> 00:10:45,280
Progresul lui Ava și Leo
conform articolului 20.

188
00:10:47,720 --> 00:10:49,160
Scuze, ce esti...?

189
00:10:49,160 --> 00:10:50,840
Ce vrei sa spui?

190
00:10:52,080 --> 00:10:54,000
<font color="
veţi?

191
00:10:54,000 --> 00:10:55,520
Tocmai am semnat un pic de hârtie ca să spun

192
00:10:55,520 --> 00:10:57,320
ai putea avea grijă de ei
pentru un pic.

193
00:10:57,320 --> 00:10:59,640
Acordul de familie pe care l-ați încheiat
cu mama ta nu a ieșit.

194
00:10:59,640 --> 00:11:01,600
Ce...? Despre ce faci?

195
00:11:03,720 --> 00:11:05,920
De ce sunt într-o întâlnire
<font color="

196
00:11:05,920 --> 00:11:08,440
Ce se întâmplă cu copiii mei?

197
00:11:08,440 --> 00:11:11,120
Ei vin acasă cu mine,
și acesta este sfârșitul.

198
00:11:11,120 --> 00:11:13,280
Sperăm și noi, Molly.

199
00:11:13,280 --> 00:11:15,360
Dar ai nevoie de undeva
a trăi mai întâi.

200
00:11:28,440 --> 00:11:30,200
Mama? Da?

201
00:11:31,600 --> 00:11:34,200
<font color="

202
00:11:34,200 --> 00:11:36,520
Nu stiu. Cutiile tale sunt sus.

203
00:11:36,520 --> 00:11:37,800
MUZICA SE REDĂ PE DIVORZOARE

204
00:11:36,520 --> 00:11:37,800
Mulțumesc că ai venit.

205
00:11:37,800 --> 00:11:39,120
Da, mare om.

206
00:11:41,240 --> 00:11:42,280
Rodney.

207
00:11:42,280 --> 00:11:43,680
Noroc pentru Rodney.

208
00:12:31,880 --> 00:12:33,400
Ea chicotește

209
00:12:49,600 --> 00:12:51,200
Lui Rodney i-ar fi plăcut asta.

210
00:12:52,640 --> 00:12:55,120
<font color="
Oh, i-ar fi plăcut asta.

211
00:12:55,120 --> 00:12:56,320
Lui Rodney. Noroc.

212
00:12:56,320 --> 00:12:57,400
Să-l binecuvânteze, nu?

213
00:12:58,680 --> 00:13:00,480
Ai de gând să cânți un mic cântec,
Acadea?

214
00:13:01,880 --> 00:13:03,040
Ai o voce minunată.

215
00:13:03,040 --> 00:13:05,360
Vei cânta un cântec
pentru mama ta.

216
00:13:05,360 --> 00:13:06,840
<font color="

217
00:13:06,840 --> 00:13:10,680
Mama? Oh, nu fi
atât de greu tot timpul.

218
00:13:10,680 --> 00:13:12,560
Nu sunt dificil,
pur si simplu nu...

219
00:13:12,560 --> 00:13:15,560
În regulă.
Cântă un mic cântec pentru Rodney.

220
00:13:15,560 --> 00:13:16,640
Eu nu cânt.

221
00:13:16,640 --> 00:13:19,080
Fiica mea va cânta pentru tine.

222
00:13:19,080 --> 00:13:21,640
<font color="
pentru Rodney al meu.

223
00:13:21,640 --> 00:13:23,800
Ar trebui să o prezentăm?

224
00:13:23,800 --> 00:13:26,040
O avem pe Molly.
Poftim, Molly.

225
00:13:32,720 --> 00:13:35,080
E bună, știi. Așteptați.

226
00:13:35,080 --> 00:13:37,120
Oh, îmi place un cântec.

227
00:13:37,120 --> 00:13:40,160
Fă-o ca... așa cum ai făcut-o
când erai mic.

228
00:13:40,160 --> 00:13:41,720
<font color="

229
00:13:48,680 --> 00:13:49,760
Haide, Molly.

230
00:13:53,120 --> 00:13:58,280


231
00:13:58,280 --> 00:14:00,360
Da, haide.

232
00:14:00,360 --> 00:14:05,040


233
00:14:05,040 --> 00:14:06,680
Da, ești mai bun decât atât.
Haide.

234
00:14:08,080 --> 00:14:12,760


235
00:14:12,760 --> 00:14:14,280
Iată-ne.

236
00:14:14,280 --> 00:14:18,080

<font color="

237
00:14:20,960 --> 00:14:26,120


238
00:14:26,120 --> 00:14:28,560
E minunată, nu-i așa?

239
00:14:28,560 --> 00:14:32,960


240
00:14:32,960 --> 00:14:41,000


241
00:14:41,000 --> 00:14:43,120
Asta e, continuă, încă un vers.

242
00:14:43,120 --> 00:14:48,520


243
00:14:48,520 --> 00:14:53,520


244
00:14:53,520 --> 00:14:58,240
<font color="

245
00:14:58,240 --> 00:14:59,960
Poți auzi asta?
Poți auzi asta?

246
00:14:59,960 --> 00:15:02,720


247
00:15:02,720 --> 00:15:03,840
Hai, Lollipop.

248
00:15:03,840 --> 00:15:11,600


249
00:15:14,000 --> 00:15:20,680


250
00:15:20,680 --> 00:15:24,200
Asta este. Mulțumesc, Lollipop.
Fă-i din nou o rundă de aplauze.

251
00:15:24,200 --> 00:15:26,680
<font color="

252
00:15:24,200 --> 00:15:26,680
Multumesc. Bine făcut!

253
00:15:26,680 --> 00:15:28,280
Fiica mea!

254
00:15:28,280 --> 00:15:30,040
CLATTERS DE TAVĂ

255
00:15:28,280 --> 00:15:30,040
În regulă!

256
00:15:31,080 --> 00:15:33,120
SCAUNUL SCAUNUL

257
00:15:39,320 --> 00:15:41,320
Am avut doar două pahare
de vin aseară,

258
00:15:41,320 --> 00:15:42,360
și un pahar de țuică.

259
00:15:43,640 --> 00:15:45,120
Mm, nu-mi amintesc de restul.

260
00:15:47,520 --> 00:15:50,760
<font color="
o mulțime de cornibii, totuși.

261
00:15:50,760 --> 00:15:52,040
Trebuie să fi fost ei, nu?

262
00:16:06,040 --> 00:16:09,320
Știu că nu mă placi prea mult
mult în acest moment, Lollipop.

263
00:16:09,320 --> 00:16:11,520
Nu am făcut-o intenționat,
ştii?

264
00:16:11,520 --> 00:16:13,200
Îi iubesc copiii mai mult decât orice.

265
00:16:17,320 --> 00:16:19,040
<font color="
pentru Rodney al meu.

266
00:16:20,040 --> 00:16:22,000
Dementa lui a ajuns
foarte rău în timp ce...

267
00:16:22,000 --> 00:16:23,360
Ei bine, știi, când ai fost plecat.

268
00:16:27,320 --> 00:16:28,720
Nu mi-a fost ușor.

269
00:16:30,520 --> 00:16:33,720
Aveam toată casa ta de împachetat.
A trebuit să pun totul în cutii,

270
00:16:33,720 --> 00:16:35,120
totul pe cont propriu.

271
00:16:35,120 --> 00:16:37,600
<font color="
pentru că le era dor de tine.

272
00:16:38,640 --> 00:16:40,080
Eram foarte stresat, dragă.

273
00:16:43,800 --> 00:16:45,600
Și crezi că l-am pus pe Rodney
înaintea copiilor.

274
00:16:45,600 --> 00:16:46,880
Nu știu?

275
00:16:51,280 --> 00:16:53,320
Nici nu mai pot să ies afară.

276
00:16:53,320 --> 00:16:55,160
Simt că toți vorbesc
Despre mine,

277
00:16:55,160 --> 00:16:56,840
<font color="

278
00:16:56,840 --> 00:16:59,320
— O, e o mamă rea, aia.

279
00:17:00,320 --> 00:17:03,200
Am luat totul
în considerare,

280
00:17:03,200 --> 00:17:07,040
și credem că este în cele mai bune
interesul copiilor

281
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
să-i țin în plasament...

282
00:17:10,240 --> 00:17:11,560
Ea pufăie

283
00:17:11,560 --> 00:17:13,000
<font color="

284
00:17:16,000 --> 00:17:18,840
Vrem să ne asigurăm că se confruntă
perturbări cât mai mici posibil.

285
00:17:18,840 --> 00:17:21,920
Tu ești cel dracului
perturbându-i, pentru f...

286
00:17:21,920 --> 00:17:22,960
Oh, Doamne.

287
00:17:28,960 --> 00:17:31,600
Ei trebuie să aibă
undeva potrivit pentru a locui,

288
00:17:31,600 --> 00:17:33,000
<font color="

289
00:17:33,000 --> 00:17:34,480
Crezi că e corect?

290
00:17:36,000 --> 00:17:37,280
Crezi că e corect?

291
00:17:39,560 --> 00:17:41,040
Tu ești... Îmi spui, corect,

292
00:17:41,040 --> 00:17:44,440
Nu pot să am grijă de copiii mei
pentru că nu am bani,

293
00:17:44,440 --> 00:17:46,000
și apoi ai de gând să pleci
și plătește pe altcineva

294
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
să am grijă de ei pentru mine.
<font color="

295
00:17:49,120 --> 00:17:50,520
Vei avea vizitare. Vizita?

296
00:17:50,520 --> 00:17:54,040
Într-un centru de contact,
două ore, de două ori pe săptămână.

297
00:17:57,160 --> 00:17:58,360
Aceștia sunt copiii mei.

298
00:18:00,720 --> 00:18:02,760
Ei sunt copiii mei.

299
00:18:02,760 --> 00:18:05,400
Dacă totul merge bine, putem să ne uităm
la contactul supravegheat

300
00:18:05,400 --> 00:18:08,240
<font color="
cu o activitate la alegerea ta.

301
00:18:10,280 --> 00:18:12,680
Sunt testat?
Asta se întâmplă?

302
00:18:12,680 --> 00:18:14,040
Sigur ai inteles.

303
00:18:16,720 --> 00:18:19,440
Nu le putem trimite acasă cu tine

304
00:18:19,440 --> 00:18:22,320
dacă nu ai o casă în care să mergi.

305
00:19:17,200 --> 00:19:20,080
Mamă, mi-ai fost atât de dor de tine.
Unde e Leo?

306
00:19:20,080 --> 00:19:22,440
<font color="
cu asistentul său maternal deocamdată.

307
00:19:22,440 --> 00:19:24,080
Are o programare
că a trebuit să participe.

308
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
De ce? Ce numire? Ce
numire? Ce e în neregulă cu el?

309
00:19:26,040 --> 00:19:27,200
Este pentru o evaluare a sănătății.

310
00:19:27,200 --> 00:19:28,960
O îngrijire de sănătate...?
<font color="

311
00:19:28,960 --> 00:19:31,320
Acum a fost amânat de două ori.
..pe vremea mea. Pe vremea mea?

312
00:19:31,320 --> 00:19:34,000
Nu e nimic personal.
Voi încerca să-l aduc aici mai târziu,

313
00:19:34,000 --> 00:19:35,200
dar, din pacate,
a trebuit să plece azi.

314
00:19:35,200 --> 00:19:36,280
Deci ai ales acum?

315
00:19:36,280 --> 00:19:37,960
<font color="
De ce ai făcut asta?

316
00:19:37,960 --> 00:19:39,360
Nu am făcut-o personal.
La naiba...

317
00:19:39,360 --> 00:19:41,040
Nu am făcut nimic
personal. Eh?

318
00:19:41,040 --> 00:19:42,240
Am de gând să încerc totul
în puterea mea

319
00:19:42,240 --> 00:19:43,400
<font color="

320
00:19:43,400 --> 00:19:45,640
Astăzi? Da? Cu siguranta.
Care e numele tău?

321
00:19:45,640 --> 00:19:47,960
Numele meu este Aisha.
Multumesc. Nu vă faceți griji.

322
00:19:49,800 --> 00:19:51,280
Nu pot... Ah. Buna ziua.

323
00:19:51,280 --> 00:19:52,680
Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua.

324
00:19:52,680 --> 00:19:55,000
<font color="
La fel și tu.

325
00:19:55,000 --> 00:19:57,120
Sunteţi frumoasă. La fel și tu.

326
00:19:57,120 --> 00:19:59,760
AVA chicoti

327
00:19:59,760 --> 00:20:02,280
Oh, uită-te la tine,
Abia aștept să te strâng!

328
00:20:04,240 --> 00:20:05,320
Ești în regulă?

329
00:20:23,280 --> 00:20:26,240
Să ne așezăm?
Am câteva lucruri să îți arăt.

330
00:20:26,240 --> 00:20:28,000
<font color="

331
00:20:28,000 --> 00:20:29,760
ȘOPTĂ: Ciudat, nu?

332
00:20:28,000 --> 00:20:29,760
AVA chicoti

333
00:20:31,320 --> 00:20:33,920
Ți-am luat niște bucăți. Ți-e sete?
Ți-e foame? Hm...

334
00:20:33,920 --> 00:20:36,000
Am mâncat și am băut
înainte de aceasta.

335
00:20:36,000 --> 00:20:37,040
<font color="

336
00:20:38,360 --> 00:20:40,720
Gata? Închide ochii.
Închide ochii. Închide ochii.

337
00:20:43,200 --> 00:20:46,000
De unde ai știut?
Acesta este preferatul meu!

338
00:20:46,000 --> 00:20:47,280
De unde am știut?

339
00:20:47,280 --> 00:20:50,160
Oh, uite, am
astea pentru Leu.

340
00:20:50,160 --> 00:20:52,000
MOLLY SCHIPA

341
00:20:50,160 --> 00:20:52,000
<font color="

342
00:20:52,000 --> 00:20:53,840
Adică, nu sunt noi-nouțe,
dar, ca...

343
00:20:53,840 --> 00:20:56,720
Mamă, îți dai seama că vrea
sa fii veterinar acum?

344
00:20:56,720 --> 00:20:59,960
Oh. Sunt sigur că va încă
precum pantofii de robinet.

345
00:21:01,600 --> 00:21:03,200
Vrea să fie veterinar?

346
00:21:03,200 --> 00:21:05,960
<font color="

347
00:21:05,960 --> 00:21:07,280
Când a vrut să fie veterinar?

348
00:21:08,760 --> 00:21:10,520
Îl voi face să facă
rutine în ele,

349
00:21:10,520 --> 00:21:13,280
și apoi vă putem arăta
când venim la a ta.

350
00:21:13,280 --> 00:21:15,800
Da, putem face...
Da, ar fi grozav.

351
00:21:15,800 --> 00:21:17,000
Ar trebui să le punem înapoi
<font color="

352
00:21:17,000 --> 00:21:18,480
Da, le poți introduce înapoi

353
00:21:18,480 --> 00:21:21,720
și apoi asigurați-vă că luați
toate cu tine, da? Mm-hm.

354
00:21:23,880 --> 00:21:25,680
Trebuie să faci asta chiar acum?

355
00:21:25,680 --> 00:21:26,960
Doar câteva note, Molly.

356
00:21:26,960 --> 00:21:28,800
Trebuie doar să o anunț pe Tamara
cum te-ai descurcat azi.

357
00:21:28,800 --> 00:21:30,840
<font color="

358
00:21:30,840 --> 00:21:31,920
mama...

359
00:21:33,760 --> 00:21:35,680
Uită-te la mine!

360
00:21:35,680 --> 00:21:36,760
Uită-te la mine.

361
00:21:36,760 --> 00:21:40,000
MOLLY SNORTS, AVA râde

362
00:21:40,000 --> 00:21:42,480
Mamă, vin acasă
cu tine azi?

363
00:21:42,480 --> 00:21:44,440
Uh... Te rog spune da.

364
00:21:44,440 --> 00:21:46,840
Încă câteva petreceri de pijamă.

365
00:21:46,840 --> 00:21:50,720
<font color="
si... casa NOASTRA.

366
00:21:50,720 --> 00:21:54,000
Și rezolv toate astea,
da?

367
00:21:54,000 --> 00:21:57,120
Iţi promit. BINE. Ai încredere în mine?
Bineînțeles că da.

368
00:21:58,400 --> 00:22:00,960
Nu fac altceva.
Promisiune?

369
00:22:04,960 --> 00:22:06,200
<font color="

370
00:22:06,200 --> 00:22:07,240
LEU: Mamă!

371
00:22:09,240 --> 00:22:10,920
SHEILA: Bună, Molly. Bună, iubito. Hi.

372
00:22:10,920 --> 00:22:12,240
Oh, nu, Molly, trebuie să plecăm.

373
00:22:12,240 --> 00:22:13,640
Salutați rapid.
Trebuie să mergem.

374
00:22:13,640 --> 00:22:15,400
Își face dansul tip tap
în cinci minute.

375
00:22:15,400 --> 00:22:17,160
<font color="
chiar îmi pare rău.

376
00:22:17,160 --> 00:22:18,720
AISHA: Molly,
te-ai descurcat atât de bine azi, haide.

377
00:22:18,720 --> 00:22:20,120
Nu poţi...
Nu, nu, nu, nu poți face asta.

378
00:22:20,120 --> 00:22:21,480
Nu te poți întoarce pur și simplu
sus cu el asa.

379
00:22:21,480 --> 00:22:23,160
Crede-mă, voi rezerva
<font color="

380
00:22:23,160 --> 00:22:24,240
Nu poți face asta, Molly.

381
00:22:24,240 --> 00:22:26,920
Nu, nu, haide. Molly,
ai avut o după-amiază atât de bună.

382
00:22:26,920 --> 00:22:30,040
Nu strica pentru tine.
Buna Ava.

383
00:22:30,040 --> 00:22:31,440
Bună, Sheila.

384
00:22:33,400 --> 00:22:36,520
Doar dă-mi cea mai mare îmbrățișare
în lume!

385
00:22:36,520 --> 00:22:39,640
<font color="
LEO: Și eu te iubesc, mamă.

386
00:22:39,640 --> 00:22:41,120
Molly, haide acum.

387
00:22:41,120 --> 00:22:43,240
Te rog, dă-mi doar o
minut cu el, da?

388
00:22:43,240 --> 00:22:44,840
Dă-mi doar un minut cu el.

389
00:22:44,840 --> 00:22:46,160
Nu-l voi scoate din mașină,
Nu voi...

390
00:22:46,160 --> 00:22:47,680
<font color="
ieși din mașină, bine?

391
00:22:47,680 --> 00:22:48,720
În regulă.

392
00:22:48,720 --> 00:22:50,600
Ai de gând să mergi să dansezi tip tap,
copil?

393
00:22:50,600 --> 00:22:51,760
Leo, lasă-mă să-ți pun cureaua înapoi.

394
00:22:51,760 --> 00:22:54,280
LEO SE VAICA

395
00:22:51,760 --> 00:22:54,280
Nu plânge, iubito. E bine.

396
00:22:54,280 --> 00:22:56,400
Ava, te rog oprește-te.
<font color="

397
00:22:56,400 --> 00:22:58,400
Leo, haide.
Bine, uite, mă duc, iubito.

398
00:22:58,400 --> 00:23:00,240
Nu, mama...
TIPA: Nu!

399
00:23:00,240 --> 00:23:02,000
am de gând să plec.
Acest lucru nu ajută situația.

400
00:23:02,000 --> 00:23:04,200
Mamă, nu!

401
00:23:04,200 --> 00:23:07,040
<font color="
Mami, nu...

402
00:23:07,040 --> 00:23:10,800
Asta e, Ava, introduce-l.
Te iubesc. am de gând să plec.

403
00:23:10,800 --> 00:23:11,880
Dă-mi drumul, iubito.

404
00:23:11,880 --> 00:23:13,920
Lasă-mă. OK, dă-i drumul.

405
00:23:13,920 --> 00:23:15,280
Doamne, nu pot...

406
00:23:15,280 --> 00:23:16,800
<font color="

407
00:23:16,800 --> 00:23:18,320
În regulă,
Am să închid ușa acum.

408
00:23:18,320 --> 00:23:20,200
Pa, Molly. Am de gând să închid
usa, o sa inchid usa!

409
00:23:20,200 --> 00:23:21,720
mama! Am de gând să închid ușa.

410
00:23:21,720 --> 00:23:22,960
<font color="

411
00:23:22,960 --> 00:23:25,680
E bine. E bine.

412
00:23:25,680 --> 00:23:28,560
E bine.
LEUL SHICUL ȘI SE VAICA

413
00:23:28,560 --> 00:23:30,360
EL adulmecă

414
00:23:30,360 --> 00:23:33,120
Mami, te rog...

415
00:23:35,000 --> 00:23:36,600
Pa, Molly. Pe curând.

416
00:23:36,600 --> 00:23:38,320
BINE. Dă-i la revedere mamii.

417
00:23:38,320 --> 00:23:39,680
La revedere, mami!

418
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
EL suspine

419
00:23:48,640 --> 00:23:49,720
<font color="

420
00:23:51,040 --> 00:23:54,560
Când vă faceți cererea
fără copiii tăi,

421
00:23:54,560 --> 00:23:57,600
ești considerată o femeie singură,

422
00:23:57,600 --> 00:24:00,560
si numai indreptatit
la un apartament cu un dormitor.

423
00:24:04,920 --> 00:24:06,400
Da, b...

424
00:24:06,400 --> 00:24:09,120
Ce trebuie să fac, atunci?

425
00:24:09,120 --> 00:24:10,360
Pentru că ei spun că nu pot obține...

426
00:24:10,360 --> 00:24:12,080
<font color="
adu-mi copiii înapoi, da,

427
00:24:12,080 --> 00:24:13,200
până am unde să locuiesc,

428
00:24:13,200 --> 00:24:14,720
iar acum spui că nu pot
ajunge undeva unde sa locuiesti

429
00:24:14,720 --> 00:24:16,840
dacă nu am copiii mei, așa că...

430
00:24:19,040 --> 00:24:22,080
Ceea ce spun este că ești eligibil
pentru un apartament cu un dormitor.

431
00:24:22,080 --> 00:24:24,560
<font color="
Pot să fac pentru tine, îmi pare rău.

432
00:24:26,600 --> 00:24:28,760
Dar stiu...

433
00:24:28,760 --> 00:24:31,160
Trebuie să...
TREBUIE să faci mai mult pentru mine.

434
00:24:31,160 --> 00:24:32,960
Trebuie să faci mai mult pentru mine,

435
00:24:32,960 --> 00:24:36,240
pentru ca nu stiu
ce altceva am de gând să fac.

436
00:24:36,240 --> 00:24:37,320
Îmi pare rău...

437
00:24:37,320 --> 00:24:41,640
<font color="
Chiar am nevoie să mă ajuți, bine?

438
00:24:41,640 --> 00:24:42,880
Am înțeles...
Pentru că nu pot... Nu, nu, nu.

439
00:24:42,880 --> 00:24:44,600
Ei spun
Nu-mi pot aduce copiii înapoi

440
00:24:44,600 --> 00:24:46,960
dacă nu am unde să locuiesc,
deci am nevoie să mă ajuți, bine?

441
00:24:48,640 --> 00:24:50,120
Am inteles ca esti suparat...

442
00:24:50,120 --> 00:24:52,000
<font color="

443
00:24:52,000 --> 00:24:54,240
..dar nu e nimic
Pot face mai mult pentru tine.

444
00:24:55,400 --> 00:24:59,720
Este fie că trebuie să păstrezi
încercând și continuați să împingeți,

445
00:24:59,720 --> 00:25:01,320
sau iei asta.
La naiba unde?

446
00:25:01,320 --> 00:25:04,360
La naiba unde?! Împinge unde?!

447
00:25:20,840 --> 00:25:22,640
Nu, nu este. Nu e deloc lung.

448
00:25:22,640 --> 00:25:25,080
<font color="
acasă cu tine până acum.

449
00:25:25,080 --> 00:25:26,520
Da da,
Știu că am spus asta. am făcut-o.

450
00:25:26,520 --> 00:25:27,960
Și nu va dura mult acum.

451
00:25:29,800 --> 00:25:31,640
LEU:
Chiar nu ai vrut să spui, mami?

452
00:25:31,640 --> 00:25:33,080
Bineînțeles că am vorbit serios, iubito.

453
00:25:33,080 --> 00:25:35,960
Uite,
<font color="

454
00:25:35,960 --> 00:25:38,440
Și îți promit,
Am să te văd foarte curând.

455
00:25:38,440 --> 00:25:40,680
Am de gând să vă dau amândurora
stoarce.

456
00:25:43,920 --> 00:25:45,880
Primești ceva?

457
00:25:45,880 --> 00:25:46,960
Nu.

458
00:25:49,280 --> 00:25:50,840
Ce faci aici?

459
00:25:54,880 --> 00:25:56,760
Vreau doar să te întreb
<font color="

460
00:25:56,760 --> 00:25:58,560
O, da, ce? Bine,

461
00:25:58,560 --> 00:26:00,960
au spus că pot lua
copiii la parc...

462
00:26:00,960 --> 00:26:02,160
Mm-hm.

463
00:26:04,080 --> 00:26:06,320
..și am nevoie să vii cu mine.

464
00:26:06,320 --> 00:26:07,400
Ce?

465
00:26:09,280 --> 00:26:11,200
Știi că nu-mi place să ies,
dragă.

466
00:26:12,760 --> 00:26:14,880
<font color="
despre mine acolo.

467
00:26:16,640 --> 00:26:18,840
Da, eu doar...

468
00:26:18,840 --> 00:26:20,640
Trebuie doar să le arăt
suntem, ca, o familie normală.

469
00:26:20,640 --> 00:26:22,560
Nu suntem o familie normală, dragă.

470
00:26:24,240 --> 00:26:25,800
Asta e tot ce am naibii de nevoie, nu?

471
00:26:26,920 --> 00:26:28,800
Vecinii mă văd
<font color="

472
00:26:37,440 --> 00:26:39,560
Gazda Emisiune TV: Oh, incorect!

473
00:26:39,560 --> 00:26:42,080
PUBLICUL GEMETE

474
00:26:42,080 --> 00:26:45,120
Nu cer pentru mine.
Le cer, bine?

475
00:26:45,120 --> 00:26:48,000
Poți te rog să-i duci la
parcul cu mine?

476
00:26:48,000 --> 00:26:49,440
De dragul dracului.

477
00:26:51,960 --> 00:26:53,160
Te rog, mamă.

478
00:26:55,640 --> 00:26:57,600
<font color="
nu incep.

479
00:26:57,600 --> 00:26:59,080
Oh, nu te apuca de mine acum, Lollipop.

480
00:26:59,080 --> 00:27:02,440
Nu încep, mamă.
te intreb,

481
00:27:02,440 --> 00:27:06,320
doar fii normal cu mine
pentru o oră, două...

482
00:27:06,320 --> 00:27:09,400
Nu mai merge.
Poți să o oprești?

483
00:27:18,160 --> 00:27:21,680
<font color="

484
00:27:21,680 --> 00:27:23,160
Vino aici!

485
00:27:24,880 --> 00:27:26,960
LEUL SCHIPA

486
00:27:24,880 --> 00:27:26,960
Wow!

487
00:27:26,960 --> 00:27:29,080
Bună, copii. Buna ziua!

488
00:27:29,080 --> 00:27:32,840
Ai o îmbrățișare pentru Bonă?
Oh, mă bucur să te văd.

489
00:27:32,840 --> 00:27:34,800
De ce ți-ai pus ochelarii de soare,
Bonă?

490
00:27:34,800 --> 00:27:36,960
<font color="
putin timp. Îți voi spune de ce.

491
00:27:36,960 --> 00:27:38,280
Știi de ce?

492
00:27:38,280 --> 00:27:40,880
Ea este deghizată. Ooh! Știu!

493
00:27:40,880 --> 00:27:43,640
Mamă, putem merge pe leagăn?
Da, hai să mergem. Nu, dar e ud.

494
00:27:43,640 --> 00:27:46,040
<font color="

495
00:27:46,040 --> 00:27:47,560
Corect, deci cine ești?

496
00:27:47,560 --> 00:27:48,600
Nina.

497
00:27:49,800 --> 00:27:51,760
Putem merge mai departe? Treci, mergi.

498
00:27:51,760 --> 00:27:53,000
Vrei să te împing?

499
00:27:53,000 --> 00:27:54,320
Da! Da? Învârte-ne!

500
00:27:54,320 --> 00:27:56,000
Învârtire? Doriți să...? Nu, nu, nu!

501
00:27:56,000 --> 00:27:58,240
<font color="

502
00:27:58,240 --> 00:28:00,800
Rargh! Mergi mai repede!

503
00:28:02,080 --> 00:28:04,400
CAINII LATRA LA DISTANTA

504
00:28:05,560 --> 00:28:06,880
E un câine în spatele tău.

505
00:28:06,880 --> 00:28:08,040
Există un câine?

506
00:28:08,040 --> 00:28:10,080
Lătrări de câine, COPII IELP

507
00:28:08,040 --> 00:28:10,080
Îți poți lua câinele departe?

508
00:28:10,080 --> 00:28:13,040
Îmi pare rău... Mută-ți câinele departe.
<font color="

509
00:28:13,040 --> 00:28:14,720
Luați câinele departe!
LEUL TIPA: Mama!

510
00:28:14,720 --> 00:28:17,520
În mod normal, nu face asta.

511
00:28:17,520 --> 00:28:20,160
NINA: OK, Leo? În regulă, dragă?
Ești în regulă?

512
00:28:20,160 --> 00:28:22,400
E în regulă. Nu te uita la
<font color="

513
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
LEO BRONĂŞTE

514
00:28:26,160 --> 00:28:27,960
Nu ți-e frică de câini.

515
00:28:27,960 --> 00:28:29,040
Ce este?

516
00:28:31,240 --> 00:28:32,680
Uită-te la mine. Ce este? Ce este
greşit?

517
00:28:33,680 --> 00:28:36,960
Când am venit la tine,
îi era frică de câinii adulmecători.

518
00:28:39,360 --> 00:28:41,320
Hei, ai încredere în mine?

519
00:28:42,400 --> 00:28:46,880
<font color="
lasă să ți se întâmple ceva, bine?

520
00:28:46,880 --> 00:28:47,960
Da?

521
00:28:49,800 --> 00:28:52,640
Scuzați-mă. Poți... poți aștepta...?
Poți aștepta până terminăm?

522
00:28:52,640 --> 00:28:54,520
Nu... nu mă ignora.

523
00:28:54,520 --> 00:28:55,840
Chiar îl amâni.

524
00:28:55,840 --> 00:28:57,400
Puteți vedea asta. Îmi pare rău.
<font color="

525
00:28:57,400 --> 00:28:59,080
Eu doar îmi fac treaba.
Nu-mi pasă...

526
00:28:59,080 --> 00:29:01,160
Ea scrie totul, Lollipop.
ea este? Ea scrie totul?

527
00:29:01,160 --> 00:29:02,840
Poți aștepta până...? Ca,
literalmente. doar am...

528
00:29:02,840 --> 00:29:05,120
Tocmai am început să-mi văd
copii, da?

529
00:29:07,200 --> 00:29:09,120
<font color="
notându-le. mama...

530
00:29:09,120 --> 00:29:10,920
Nu mi-aș vorbi așa
că dacă aș fi în locul tău.

531
00:29:10,920 --> 00:29:13,200
Și aș avea niște maniere
dacă aș fi în tine, dragă.

532
00:29:13,200 --> 00:29:15,000
Nu înjura în fața Leului.
Corect, e timpul să pleci, te rog.

533
00:29:15,000 --> 00:29:17,240
<font color="
Este... asta e, da?

534
00:29:17,240 --> 00:29:19,720
Tocmai am ajuns aici.
Pentru că ți-am vorbit așa? Da!

535
00:29:19,720 --> 00:29:21,320
Haide, ia-ți bagajele.

536
00:29:21,320 --> 00:29:22,560
Tocmai au ajuns aici.

537
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
Știu, dar chiar am nevoie
a folosi toaleta,

538
00:29:24,080 --> 00:29:26,000
<font color="
va ploua si el.

539
00:29:26,000 --> 00:29:27,680
Aceasta este o glumă.
Faci asta intenționat.

540
00:29:27,680 --> 00:29:29,560
Ai literalmente doar
i-a adus aici,

541
00:29:29,560 --> 00:29:30,600
și le luați.

542
00:29:30,600 --> 00:29:32,320
Știu, dar uite...
Nu-mi pasă de ploaia!

543
00:29:32,320 --> 00:29:34,000
<font color="
nu lua...

544
00:29:34,000 --> 00:29:35,400
Te rog nu lua...
Trebuie să te calmezi.

545
00:29:35,400 --> 00:29:36,920
Mama? Tu stai. Stai acolo.
Stai acolo.

546
00:29:36,920 --> 00:29:38,360
Amândoi stați.
Ei nu merg nicăieri.

547
00:29:38,360 --> 00:29:39,880
Ei nu merg nicăieri.
<font color="

548
00:29:39,880 --> 00:29:42,000
Uite, îmi pare foarte rău,
dar trebuie să plecăm. Nu!

549
00:29:42,000 --> 00:29:45,400
Ia-ți bagajele, te rog. Nu!
Nu mă poți face să plec.

550
00:29:45,400 --> 00:29:47,440
Mamă, fă ceva, te rog.

551
00:29:47,440 --> 00:29:48,840
Nu pot să rămână
la mama in seara asta?

552
00:29:48,840 --> 00:29:49,920
<font color="

553
00:29:49,920 --> 00:29:52,440
Trebuie să vorbești
la asistentul dvs. social.

554
00:29:52,440 --> 00:29:53,560
Câte camere este?

555
00:29:53,560 --> 00:29:56,360
Două dormitoare. Da, asta ar fi
considerat supraaglomerare.

556
00:29:56,360 --> 00:29:57,400
Încă cinci minute! Nu...

557
00:29:57,400 --> 00:29:59,080
<font color="
Cinci minute.

558
00:29:59,080 --> 00:30:00,720
Te rog, nu
vreau să mă repet în continuare.

559
00:30:00,720 --> 00:30:03,160
Trebuie să plec. Nu vreau
să stau la Sheila,

560
00:30:03,160 --> 00:30:04,440
Vreau să stau cu mama.

561
00:30:04,440 --> 00:30:05,720
Chiar nu vreau să am
<font color="

562
00:30:05,720 --> 00:30:07,560
dar chiar trebuie să folosesc toaleta.
Haide.

563
00:30:07,560 --> 00:30:09,040
Folosește toaleta de la mine acasă.

564
00:30:09,040 --> 00:30:10,120
E doar acolo.

565
00:30:10,120 --> 00:30:12,120
nu am voie.
Ce vrei să spui, „nu este permis”?

566
00:30:12,120 --> 00:30:13,240
Nu în timp ce lucrez.

567
00:30:13,240 --> 00:30:15,040
Nu ai voie să mergi
<font color="

568
00:30:15,040 --> 00:30:16,960
E cam prostesc. Știu.
Nu poți folosi toaleta lui Nan?

569
00:30:16,960 --> 00:30:18,080
Doar nu te mișca. BINE.
Nu te miști.

570
00:30:18,080 --> 00:30:19,480
Haideți, copii, luați-vă bagajele.
Nu.

571
00:30:19,480 --> 00:30:21,360
<font color="
Ia-ți geanta, te rog.

572
00:30:21,360 --> 00:30:22,840
Nu vreau să stau cu Sheila!

573
00:30:22,840 --> 00:30:24,960
E doar acolo, ce se întâmplă
Cu tine? Nu ne poți face să plecăm.

574
00:30:24,960 --> 00:30:26,040
LEU: Încă cinci minute!

575
00:30:26,040 --> 00:30:28,480
TUNETE RUMBLE
<font color="

576
00:30:28,480 --> 00:30:31,480
Bine, încă cinci minute,
în regulă? BINE.

577
00:30:31,480 --> 00:30:34,080
Sheila va aștepta. Oh da.
Nu pot întârzia pentru Sheila.

578
00:30:36,240 --> 00:30:37,320
Nu, cum...

579
00:30:37,320 --> 00:30:39,040
Ne putem juca pe leagăn
<font color="

580
00:30:39,040 --> 00:30:40,440
Da, da, rămâi pe leagăn.

581
00:30:40,440 --> 00:30:43,000
Mamă, întoarce-te! Rămâi pe leagăn.
Vino...

582
00:30:43,000 --> 00:30:44,320
mama. mama!

583
00:30:44,320 --> 00:30:46,000
Vino aici. LEUL: Nu rotund! BINE.

584
00:30:46,000 --> 00:30:48,160
<font color="

585
00:30:48,160 --> 00:30:51,200
Leu? Hei, vino aici. Vino aici.

586
00:30:52,280 --> 00:30:54,360
Vrei să joci un joc?
Da. Da?

587
00:30:54,360 --> 00:30:57,040
Hai să jucăm un joc. OK, am nevoie de tine
a juca de-a v-ati ascunselea.

588
00:30:57,040 --> 00:31:00,560
O să fim cu adevărat liniștiți
<font color="

589
00:31:00,560 --> 00:31:03,240
Cât de repede îți poți lua geanta?
În cinci, în patru...

590
00:31:03,240 --> 00:31:04,960
Ia-ți geanta. ce faci?

591
00:31:04,960 --> 00:31:07,840
Grăbește-te și ia-ți geanta.
Nu. Nu, te rog.

592
00:31:07,840 --> 00:31:08,920
Mergem, bine?

593
00:31:08,920 --> 00:31:11,080
Nu am acești oameni
<font color="

594
00:31:11,080 --> 00:31:12,520
Nu știu, o să-mi dau seama,
BINE?

595
00:31:12,520 --> 00:31:14,920
Nu poți face asta.
Da, pot. Sunt mama ta.

596
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
Poți avea încredere în mine.
Dar ce zici de bani?

597
00:31:16,120 --> 00:31:19,240
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.
<font color="

598
00:31:19,240 --> 00:31:21,400
Nu te certa cu mine!
tu vii...

599
00:31:21,400 --> 00:31:23,840
De ce ridici vocea la
eu? Haide. Acum. Să mergem.

600
00:31:23,840 --> 00:31:25,840
Nu pot să cred că fac asta.

601
00:31:25,840 --> 00:31:29,800
Ava! Geanta mea!
Repede, ia-i geanta.

602
00:31:29,800 --> 00:31:31,400
<font color="

603
00:31:31,400 --> 00:31:33,080
Am 200 de lire pe care le economisisem
pentru urgente

604
00:31:33,080 --> 00:31:35,240
până îmi rezolv restul, bine?

605
00:31:35,240 --> 00:31:38,880
Stai. Ține-te de mine. Stai.

606
00:31:38,880 --> 00:31:41,280
Bunica spune că ai un cort.
Ai un cort?

607
00:31:41,280 --> 00:31:42,760
Hai! Hai! Hai!

608
00:31:42,760 --> 00:31:44,040
OK, OK.

609
00:31:44,040 --> 00:31:45,480
<font color="

610
00:31:47,000 --> 00:31:50,200
Ține asta, ține asta, ține asta.
Vino aici, vino aici.

611
00:31:50,200 --> 00:31:51,560
BINE. BINE.

612
00:32:04,800 --> 00:32:07,880
EA PANTALONI

613
00:32:11,320 --> 00:32:13,920
Dă-mi telefonul tău. Telefonul meu?
Da, dă-mi telefonul tău.

614
00:32:13,920 --> 00:32:15,560
Pot să mă joc puțin
telefonul in timp ce tu...?

615
00:32:15,560 --> 00:32:17,960
<font color="
telefonul încă, iubito.

616
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
Mami, nu vreau să merg.

617
00:32:19,600 --> 00:32:21,640
Ava, te urci în autobuzul ăla.

618
00:32:21,640 --> 00:32:23,880
Dar nu te vreau
să mă întorc acolo din nou.

619
00:32:23,880 --> 00:32:26,080
Ava, nu te joci, bine?

620
00:32:26,080 --> 00:32:27,880
Vreau să spun, și nu în față
fie al fratelui tău.

621
00:32:27,880 --> 00:32:28,920
<font color="

622
00:32:30,080 --> 00:32:31,920
Nu vreau să pleci. OK, ascultă.

623
00:32:34,160 --> 00:32:37,960
Leo, uită-te la mine. Eu doar plec
să fiu acolo, bine?

624
00:32:37,960 --> 00:32:39,520
Cânta Twinkle, Twinkle
pentru mine foarte tare.

625
00:32:39,520 --> 00:32:41,920
OK, iubito? Poți să faci asta?

626
00:32:43,440 --> 00:32:47,840

<font color="

627
00:32:47,840 --> 00:32:51,800


628
00:32:51,800 --> 00:32:54,560
O să fim bine, bine?

629
00:32:54,560 --> 00:32:55,840
Va fi absolut... Nu.

630
00:32:55,840 --> 00:32:58,120
Nu plânge.

631
00:32:58,120 --> 00:32:59,840
Nu plânge, Ava.

632
00:32:59,840 --> 00:33:03,000
LEO CONTINUA CÂNTĂ

633
00:33:03,000 --> 00:33:05,240
ÎN LĂCRĂMÂNI:
Nu vreau să ai probleme.

634
00:33:05,240 --> 00:33:07,600
<font color="

635
00:33:07,600 --> 00:33:10,840
Nu vreau să mergi acolo.

636
00:33:10,840 --> 00:33:13,680
nu sunt. Nu plec nicăieri.

637
00:33:13,680 --> 00:33:16,000
Uită-te la mine. Uită-te la mine.

638
00:33:16,000 --> 00:33:18,200
Vor uita totul
S.U.A,

639
00:33:18,200 --> 00:33:20,680
și vom fi doar noi trei,
da?

640
00:33:20,680 --> 00:33:22,920
OK, îmi promiți?
<font color="

641
00:33:22,920 --> 00:33:25,400
Îți promit.
Ne urcăm în autobuzul ăla?

642
00:33:25,400 --> 00:33:27,080
Da. Ai încredere în mine?

643
00:33:27,080 --> 00:33:30,480
Bineînțeles că da. Te iubesc, mami.

644
00:33:30,480 --> 00:33:33,160
Te iubesc. Te iubesc mereu.

645
00:33:33,160 --> 00:33:34,920
AVA SOBS

646
00:33:34,920 --> 00:33:37,920


647
00:33:37,920 --> 00:33:39,800
<font color="
acest autobuz cu mine?

648
00:33:39,800 --> 00:33:40,880
Da. Da?

649
00:33:40,880 --> 00:33:42,960


650
00:33:42,960 --> 00:33:44,560
Haide, fată bună.

651
00:33:44,560 --> 00:33:46,400
BINE. Băiat bun. Buna ziua.

652
00:33:48,120 --> 00:33:50,040
Continuă. Multumesc. Multumesc.

653
00:33:54,120 --> 00:33:56,680
PĂRĂVĂRII ȘI RÂSETE

654
00:34:14,240 --> 00:34:16,280
Ea adulmecă

655
00:34:45,520 --> 00:34:47,560
<font color="

656
00:35:16,400 --> 00:35:18,320
ȘIRIETE DE ZMEUL

657
00:35:39,200 --> 00:35:42,280
Hei. Dimineaţă. Dimineaţă.

658
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
TIPA FERICITI

659
00:36:07,440 --> 00:36:09,560
Întoarce-te aici!

660
00:36:09,560 --> 00:36:11,760
LEUL ȘI AVA râd

661
00:36:14,000 --> 00:36:15,720
Whoo-oo!

662
00:36:15,720 --> 00:36:16,880
Ah-oh!

663
00:36:16,880 --> 00:36:18,440
Wah!

664
00:36:18,440 --> 00:36:21,040
Ah-ouw!

665
00:36:18,440 --> 00:36:21,040
<font color="

666
00:36:22,360 --> 00:36:23,880
LEO chicoti

667
00:36:23,880 --> 00:36:27,600
ZMEIE ȘIRIE, TOATE ȚIȘTE SPATE

668
00:36:34,560 --> 00:36:35,960
MOLLY SNORTS

669
00:36:35,960 --> 00:36:38,040
Ei râd

670
00:36:39,720 --> 00:36:41,120
Uite, sunt ciuperci. Unde?

671
00:36:41,120 --> 00:36:43,360
Acolo.

672
00:36:41,120 --> 00:36:43,360
MOLLY ȘI LEO GASP

673
00:36:43,360 --> 00:36:46,800
Wow! Știai că zânele
<font color="

674
00:36:46,800 --> 00:36:49,360
Crezi că ai putea
să văd pe cineva de aici, Ava?

675
00:36:49,360 --> 00:36:52,280
Uită-te la asta. Puteți vedea, cum ar fi,
copacii și chestii de acolo.

676
00:36:52,280 --> 00:36:54,560
Oh, e frumos. Nu-i aşa?

677
00:36:54,560 --> 00:36:55,840
Mamă, lasă-mă jos. Vrei să cobori?

678
00:36:55,840 --> 00:36:57,760
<font color="
ce ai gasit?

679
00:37:00,240 --> 00:37:02,000
Uh-oh. Elefantul e speriat.

680
00:37:02,000 --> 00:37:04,120
Elefanții se pare
sunt speriați de șoareci.

681
00:37:04,120 --> 00:37:05,480
Să privim.

682
00:37:05,480 --> 00:37:08,800
Oh! Este adorabil.

683
00:37:43,080 --> 00:37:46,360
Mama? Mm? Este adevărat că
<font color="

684
00:37:46,360 --> 00:37:48,680
trebuie să-ți bagi mâna
pe fundul unei vaci?

685
00:37:48,680 --> 00:37:51,800
AVA chicoti

686
00:37:51,800 --> 00:37:54,840
Dă-i fundul unei vaci? Da. Ce?

687
00:37:54,840 --> 00:37:57,200
I-am spus că dacă el
vrea să fie veterinar,

688
00:37:57,200 --> 00:37:59,680
el trebuie să-l lipească pe a lui
<font color="

689
00:37:59,680 --> 00:38:00,960
EI RÂDĂ

690
00:38:00,960 --> 00:38:03,000
Voi, atunci, mamă? Trebuie să?

691
00:38:03,000 --> 00:38:04,960
Unul...

692
00:38:04,960 --> 00:38:06,280
Daca vrei sa fii veterinar...

693
00:38:07,560 --> 00:38:10,320
Da, da, probabil,
ar trebui să faci asta.

694
00:38:10,320 --> 00:38:11,920
Ți-am spus, va trebui să o faci.

695
00:38:11,920 --> 00:38:13,600
Nu vrei să fii veterinar
<font color="

696
00:38:13,600 --> 00:38:15,200
Mm, cred că vreau să fiu un
în schimb, dansator de tip tap.

697
00:38:15,200 --> 00:38:17,640
Da. Ai fi al lumii
cel mai bun dansator tap. Mm.

698
00:38:25,360 --> 00:38:26,440
ȘOPTIT: Îmi pare rău.

699
00:38:30,000 --> 00:38:31,120
De ce iti pare rau?

700
00:38:34,760 --> 00:38:38,280
Mama a spus că îi pare rău.
<font color="

701
00:38:38,280 --> 00:38:39,640
Pentru ce-ți pare rău, mamă?

702
00:38:41,960 --> 00:38:43,040
Tot.

703
00:38:48,240 --> 00:38:50,440
O să dormim puțin acum,
BINE? BINE.

704
00:38:50,440 --> 00:38:51,920
BINE. BINE.

705
00:38:54,120 --> 00:38:56,040
Ava, dă-mi mâna ta.

706
00:39:13,920 --> 00:39:17,160
vrei unul?
Nu, totul este pentru tine, iubito, bine?

707
00:39:17,160 --> 00:39:19,920
<font color="

708
00:39:19,920 --> 00:39:20,960
Mănâncă-le pe toate.

709
00:39:22,080 --> 00:39:24,680
Ia unul. Toate? Nu, doar unul.

710
00:39:26,720 --> 00:39:29,600
Băiat bun. Cu plăcere.
Hei, legume mâine.

711
00:39:29,600 --> 00:39:31,480
O, haide! Da.

712
00:39:31,480 --> 00:39:34,000
<font color="

713
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Amenda!

714
00:39:36,000 --> 00:39:38,800
Ai teme?

715
00:39:38,800 --> 00:39:41,200
Mă întorc la școală?
Bineînțeles că ești.

716
00:39:41,200 --> 00:39:43,240
Primul din familia noastră la care mergem
universitate, nu?

717
00:39:43,240 --> 00:39:45,440
Dar cursurile de dans tip tap?

718
00:39:45,440 --> 00:39:47,040
Le putem face și pe acestea.
<font color="

719
00:39:47,040 --> 00:39:49,520
putem merge la școli noi-nouțe,
chiar buni,

720
00:39:49,520 --> 00:39:51,680
și vom începe din nou.
Da? BINE.

721
00:39:51,680 --> 00:39:54,840
Ascultă, dacă am avut ocazia
fă asta când aveam vârsta ta,

722
00:39:54,840 --> 00:39:57,360
Aș fi sărit absolut la
<font color="

723
00:39:57,360 --> 00:39:59,640
Nimeni nu trebuie să știe nimic
despre noi,

724
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
și putem începe din nou,
nu putem?

725
00:40:01,720 --> 00:40:03,680
Dar prietenii mei?

726
00:40:03,680 --> 00:40:05,920
Ava, vei face
atât de mulți prieteni noi,

727
00:40:05,920 --> 00:40:08,040
BINE? Nu trebuie să vă faceți griji
<font color="

728
00:40:09,200 --> 00:40:11,200
Dar nici măcar nu vor
stiu numele meu adevarat,

729
00:40:11,200 --> 00:40:13,640
si nici macar nu am telefonul meu.

730
00:40:13,640 --> 00:40:15,720
De ce trebuie să fii
atât de negativ tot timpul?

731
00:40:18,040 --> 00:40:20,080
Doar, te rog, mănâncă-ți chipsurile.

732
00:40:23,160 --> 00:40:26,680
De ce nu ne uităm în acel magazin și
<font color="

733
00:40:30,240 --> 00:40:32,800
Scuzați-mă. Asta nu este pentru tine, nu
asta?

734
00:40:32,800 --> 00:40:37,000
MC: Mulțumesc, Terry,
pentru acea interpretare foarte emoționantă

735
00:40:37,000 --> 00:40:39,120
din Te voi iubi mereu.

736
00:40:37,000 --> 00:40:39,120
APLAUZE

737
00:40:39,120 --> 00:40:40,360
M-am gândit că s-ar putea să ai nevoie de el.

738
00:40:40,360 --> 00:40:43,000
<font color="
Ce-ai făcut?

739
00:40:43,000 --> 00:40:47,800
Pot să-i am pe Ada, Lionel și...
Oh, nu. ..la scena, va rog!

740
00:40:47,800 --> 00:40:50,560
Hai, mamă! Te rog, te rog, mamă!
Nu! Haide!

741
00:40:50,560 --> 00:40:52,040
Nu! Hai, mamă!

742
00:40:55,080 --> 00:40:58,880
<font color="

743
00:40:58,880 --> 00:41:01,720
PUFFE NERVOS
BINE.

744
00:41:04,320 --> 00:41:06,600
APLAUZE, MUZICA SE REDĂ PRIN DIBUZOARE
MOLLY EXHALARĂ NERVOS

745
00:41:23,560 --> 00:41:26,200
MUZICA SE OPRIște, MULȚIMINILE SE TINE

746
00:41:29,000 --> 00:41:30,520
Lasă-mă să o fac, iubito.

747
00:41:31,960 --> 00:41:34,320
FEEDBACK LA MICROFON

748
00:41:42,160 --> 00:41:45,720
MUZICA: Vreau doar să fiu cu tine

749
00:41:49,200 --> 00:41:52,680
<font color="

asta mă face să te iubesc atât de mult

750
00:41:52,680 --> 00:41:56,000

Nu te voi lăsa niciodată, niciodată

751
00:41:56,000 --> 00:41:59,680

Acum, nu vezi

752
00:41:59,680 --> 00:42:03,040

m-ai apucat?

753
00:42:03,040 --> 00:42:05,400
<font color="

754
00:42:06,400 --> 00:42:08,920


755
00:42:10,040 --> 00:42:13,560

sau ce faci

756
00:42:13,560 --> 00:42:17,040

a zilei cu tine

757
00:42:17,040 --> 00:42:20,440

cu un singur sărut

758
00:42:20,440 --> 00:42:24,000

<font color="

759
00:42:24,000 --> 00:42:26,360


760
00:42:27,600 --> 00:42:30,040


761
00:42:31,600 --> 00:42:38,120

la mine și a întrebat dacă îmi pasă să dansez

762
00:42:38,120 --> 00:42:44,080

si nu am avut nicio sansa

763
00:42:44,080 --> 00:42:45,320


764
00:42:45,320 --> 00:42:48,560
<font color="
tu peste tot

765
00:42:48,560 --> 00:42:52,120

dragă, nu-mi pasă

766
00:42:52,120 --> 00:42:55,600

Oh, nu vezi

767
00:42:55,600 --> 00:42:58,960

m-ai apucat?

768
00:42:58,960 --> 00:43:01,760


769
00:43:01,760 --> 00:43:04,840
<font color="

770
00:43:06,000 --> 00:43:08,400
Ring-a-ding-ding.
Sună telefonul tău banană?

771
00:43:08,400 --> 00:43:09,520
Inel, inel, inel.

772
00:43:09,520 --> 00:43:11,400
Este telefonul tău banană.
Oh, este telefonul meu banană!

773
00:43:11,400 --> 00:43:12,440
Da! Rezistă.

774
00:43:15,560 --> 00:43:17,160
Buna ziua? Bună, sunt Leu.

775
00:43:17,160 --> 00:43:20,880
<font color="
Bună, mamă! Hei, mamă. Care-i treaba?

776
00:43:20,880 --> 00:43:22,360
Bună, iubito.

777
00:43:22,360 --> 00:43:24,360
Trebuie să merg la muncă. te iubesc. la revedere.
Trebuie să mergi la muncă?
te iubesc.

778
00:43:24,360 --> 00:43:26,960
Mă duc la școală.
Pace, mamă!

779
00:43:26,960 --> 00:43:28,720
<font color="

780
00:43:28,720 --> 00:43:29,920
Pa-ee!

781
00:43:29,920 --> 00:43:31,480
EA RĂDE

782
00:43:29,920 --> 00:43:31,480
Pa-ee!

783
00:43:34,360 --> 00:43:35,920
Vrei căpșuni?

784
00:43:35,920 --> 00:43:37,320
Da, te rog. Da?

785
00:43:37,320 --> 00:43:38,640
SONORII DE UȘĂ

786
00:43:38,640 --> 00:43:40,160
Vrei să alegi...?
<font color="

787
00:43:40,160 --> 00:43:41,600
Nu am niciunul dintre ei în...

788
00:43:41,600 --> 00:43:42,640
BINE. Vă rog.

789
00:43:42,640 --> 00:43:44,080
Nu vrem să facem o scenă,
Doamna Brown.

790
00:43:44,080 --> 00:43:46,800
Te rog nu mai face asta
traumatizant decât este deja.

791
00:43:46,800 --> 00:43:48,600
Nu. Nu, nu!
<font color="

792
00:43:48,600 --> 00:43:49,640
Merge. Haide.

793
00:43:49,640 --> 00:43:51,800
Nu! Nu!
TIPA: Nu! Nu!

794
00:43:51,800 --> 00:43:54,240
Nu o atinge!
Nu! mama! Te rog, nu!

795
00:43:54,240 --> 00:43:55,880
Ia-ți mâinile de pe mama mea!
Dă-te naibii de pe mine!

796
00:43:55,880 --> 00:43:58,240
<font color="

797
00:44:01,360 --> 00:44:02,440
Bine, Molly,

798
00:44:02,440 --> 00:44:04,000
Am de gând să tai direct la
goana.

799
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
Fugi cu copiii
nu a ajutat situația dvs.

800
00:44:06,640 --> 00:44:08,440
De fapt, treburile au escaladat.

801
00:44:08,440 --> 00:44:10,560
Ar trebui să fii recunoscător
<font color="

802
00:44:10,560 --> 00:44:13,120
ca să te putem găsi.

803
00:44:13,120 --> 00:44:17,200
Din cauza răpirii, credem noi
că copiii tăi sunt în pericol,

804
00:44:17,200 --> 00:44:20,400
iar acum mergem
pentru a începe procedurile de îngrijire,

805
00:44:20,400 --> 00:44:22,320
care este locul unde o finală
se va face determinarea

806
00:44:22,320 --> 00:44:25,960
<font color="
fie sau nu

807
00:44:25,960 --> 00:44:28,080
Ava și Leo ar trebui
să ți se întoarcă,

808
00:44:28,080 --> 00:44:30,640
sau dacă ar trebui să rămână
în plasament permanent.

809
00:44:39,200 --> 00:44:41,680
Ea adulmecă și scâncește

810
00:44:44,560 --> 00:44:46,360
Nu...

811
00:44:46,360 --> 00:44:48,640
Molly, vreau să te calmezi, bine?

812
00:44:50,320 --> 00:44:51,600
<font color="

813
00:44:51,600 --> 00:44:55,720
dar un astfel de comportament este
ce ne priveste,

814
00:44:55,720 --> 00:44:58,840
împreună cu persoanele fără adăpost,

815
00:44:58,840 --> 00:45:00,440
te duci la închisoare,

816
00:45:00,440 --> 00:45:01,680
abuz domestic.

817
00:45:01,680 --> 00:45:06,240
L-am părăsit pe tatăl lui Ava cu mult înaintea ei
chiar sa născut, așa că... asta e o prostie.

818
00:45:06,240 --> 00:45:08,000
<font color="

819
00:45:08,000 --> 00:45:09,440
sănătate mintală precară...

820
00:45:11,200 --> 00:45:13,040
Copiii tăi suferă
în acest moment.

821
00:45:15,280 --> 00:45:18,080
Mi-am făcut timpul, bine?
Nu poți... Nu poți...

822
00:45:18,080 --> 00:45:19,960
Nu mă poți pedepsi
pentru tot restul vieții mele.

823
00:45:19,960 --> 00:45:22,680
<font color="
Te rog, te rog.

824
00:45:22,680 --> 00:45:24,320
Molly,
nu încercăm să te pedepsim.

825
00:45:24,320 --> 00:45:27,080
Nu încercăm
să te pedepsesc deloc.

826
00:45:27,080 --> 00:45:28,320
Nu este vorba despre tine.

827
00:45:28,320 --> 00:45:30,040
Este vorba despre copiii tăi.

828
00:45:30,040 --> 00:45:32,120
Da, știu,
<font color="

829
00:45:32,120 --> 00:45:34,760
Și asta ai pe tine
lateral chiar acum.

830
00:45:34,760 --> 00:45:37,240
Uite, ai șase luni
până la o hotărâre definitivă

831
00:45:37,240 --> 00:45:39,160
va fi făcută de judecător.

832
00:45:39,160 --> 00:45:42,640
Trebuie să iei un avocat, Molly.
Este un sistem dificil de navigat.

833
00:46:00,680 --> 00:46:03,520
<font color="

834
00:46:00,680 --> 00:46:03,520
Ei râd

835
00:46:03,520 --> 00:46:04,560
Bine...

836
00:46:08,800 --> 00:46:10,320
În regulă!

837
00:46:10,320 --> 00:46:13,040
Oh, am crezut că ești mort.
Pentru numele naibii, mamă!

838
00:46:13,040 --> 00:46:14,840
Oh, nu... Nu începe.

839
00:46:18,560 --> 00:46:20,360
Nu mai fac asta, mamă.
Nu pot face asta.

840
00:46:20,360 --> 00:46:22,960
<font color="

841
00:46:22,960 --> 00:46:25,800
Ce s-a întâmplat?!
Ce s-a întâmplat?!

842
00:46:25,800 --> 00:46:28,560
Dă-mi copiii
la social,

843
00:46:28,560 --> 00:46:31,160
când erai menit
să ai grijă de ei.

844
00:46:31,160 --> 00:46:32,240
Nu poți să strigi?

845
00:46:32,240 --> 00:46:34,560
De ce naiba ai spune
<font color="

846
00:46:34,560 --> 00:46:36,080
De ce ai face asta?!

847
00:46:36,080 --> 00:46:37,800
De ce ai face asta, mamă?!

848
00:46:37,800 --> 00:46:39,360
Uite, calmează-te.

849
00:46:39,360 --> 00:46:40,520
Hai să bem puțin.

850
00:46:40,520 --> 00:46:42,720
Vrei o băutură?
Hai să bem puțin împreună.

851
00:46:42,720 --> 00:46:44,200
Vrei puțină băutură?
Vrei o băutură?

852
00:46:44,200 --> 00:46:45,920
<font color="
băutură bună...

853
00:46:45,920 --> 00:46:47,120
Vrei o băutură?!

854
00:46:47,120 --> 00:46:49,440
E în regulă.
Hai să bem o băutură.

855
00:46:49,440 --> 00:46:50,760
Hai să bem o băutură.

856
00:46:50,760 --> 00:46:51,800
Hai, mamă!

857
00:46:51,800 --> 00:46:52,840
Continuă. În regulă. Da?

858
00:46:52,840 --> 00:46:54,160
<font color="
faci asta pentru?

859
00:46:54,160 --> 00:46:55,240
Ai ales asta.

860
00:46:55,240 --> 00:46:57,200
Vrei să alegi asta?

861
00:46:57,200 --> 00:46:58,920
Peste mine și copiii mei?

862
00:46:58,920 --> 00:47:00,480
Așa că bea băutura ta!

863
00:47:00,480 --> 00:47:02,880
Vrei să-l beau?
Termină cu băutura, mamă.

864
00:47:02,880 --> 00:47:03,960
Privește-mă.

865
00:47:14,280 --> 00:47:16,000
<font color="

866
00:47:16,000 --> 00:47:17,040
Da.

867
00:47:17,040 --> 00:47:18,720
Ești fericit acum? Da.

868
00:47:18,720 --> 00:47:21,240
Ei bine, du-te și dracului.

869
00:47:21,240 --> 00:47:23,480
Sunt în lumea mea, în casa mea,

870
00:47:23,480 --> 00:47:25,960
cu Rodney al meu, bine?

871
00:47:25,960 --> 00:47:27,800
Nu ți-am spus să vii aici,
am făcut-o?

872
00:47:29,000 --> 00:47:31,360
<font color="
de Dorothy Moore

873
00:47:31,360 --> 00:47:34,160


874
00:47:34,160 --> 00:47:41,160

Atât de mult, mult timp...

875
00:47:41,160 --> 00:47:43,440
Nu știi ce au făcut?


876
00:47:43,440 --> 00:47:45,680
Sunt dracului
imi iau copiii din cauza ta!

877
00:47:45,680 --> 00:47:48,080
<font color="

878
00:47:48,080 --> 00:47:51,440
Deci e vina mea, nu?
Da, totul este vina ta.

879
00:47:51,440 --> 00:47:53,000
Lasă-mă în pace.

880
00:47:53,000 --> 00:47:57,040


881
00:47:57,040 --> 00:48:00,360

ce faci?

882
00:48:00,360 --> 00:48:01,960

ce faci?

883
00:48:01,960 --> 00:48:03,000
<font color="

884
00:48:03,000 --> 00:48:05,320
Tu... Câți ani ai? 12?!

885
00:48:05,320 --> 00:48:07,440
Nu mai ai 12 ani!

886
00:48:09,000 --> 00:48:11,880
Acadea. Pleacă din drumul meu!

887
00:48:11,880 --> 00:48:12,920
Ieși!

888
00:48:12,920 --> 00:48:14,760
Calma. Am nevoie de cineva
să mă vezi chiar acum.

889
00:48:14,760 --> 00:48:17,800
Îți pot face o programare.
<font color="

890
00:48:17,800 --> 00:48:20,240
Dacă ești atât de supărat, nu este...
Vreau să mă vadă cineva chiar acum!

891
00:48:20,240 --> 00:48:21,680
nu-mi pasă.

892
00:48:21,680 --> 00:48:22,960
Vreau să mă vadă cineva chiar acum,

893
00:48:22,960 --> 00:48:24,640
Am nevoie de cineva
doar să mă ajute,

894
00:48:24,640 --> 00:48:26,240
pentru că nimeni nu mă ajută,

895
00:48:26,240 --> 00:48:28,120
<font color="
Mă înțelegi?

896
00:48:28,120 --> 00:48:30,840
Lasă-mă să-ți fac o programare.
Trebuie doar să iei loc.

897
00:48:30,840 --> 00:48:33,720
Scuză-mă, am fost primul aici.
Tu ce? Am fost aici primul.

898
00:48:33,720 --> 00:48:35,520
Nu, naibii nu ai fost, dragă.
<font color="

899
00:48:35,520 --> 00:48:37,200
Vrei un drum?
Vrei un drum al naibii?!

900
00:48:37,200 --> 00:48:40,400
Să mergem. Nu, nu... Să mergem.

901
00:48:40,400 --> 00:48:41,440
Poți să te draci chiar acum.

902
00:48:41,440 --> 00:48:42,800
Să mergem.

903
00:48:42,800 --> 00:48:44,360
La naiba!

904
00:48:44,360 --> 00:48:45,720
Corect, asta e.
<font color="

905
00:48:48,400 --> 00:48:50,000
Oh, nu ai nevoie
sa cheme politia.

906
00:48:50,000 --> 00:48:51,640
Nu trebuie să suni la poliție.
Nu sunați la poliție.

907
00:48:51,640 --> 00:48:53,440
Vă rog să nu sunați la poliție.
Vă rog să nu sunați la poliție.

908
00:48:53,440 --> 00:48:56,240
Pleacă de pe mine. Molly? Molly?

909
00:48:56,240 --> 00:48:57,720
<font color="

910
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
Aşezaţi-vă. Oh, Doamne...

911
00:49:04,680 --> 00:49:08,000
MOLLY WAILS

912
00:49:08,000 --> 00:49:11,320
Molly țipă și plânge

913
00:49:11,320 --> 00:49:14,080
Ea TIPA

914
00:49:14,080 --> 00:49:15,680
EA suspine

915
00:49:26,240 --> 00:49:27,880
PANTALONI MOLLY

916
00:49:27,880 --> 00:49:29,920
Ce s-a întâmplat?

917
00:49:33,840 --> 00:49:35,440
MOLLY SE HAIPTĂ

918
00:49:36,800 --> 00:49:40,760
Mi-au luat copilul...

919
00:49:42,000 --> 00:49:45,080
<font color="
Ce?

920
00:49:45,080 --> 00:49:46,880
Ce vrei sa spui?

921
00:49:46,880 --> 00:49:48,960
Ce vrei sa spui?

922
00:49:46,880 --> 00:49:48,960
MOLLY SOBS

923
00:49:52,000 --> 00:49:54,960
Acum vor să...
Nu am de gând să-mi văd...

924
00:50:08,800 --> 00:50:12,720
Molly, ascultă-mă. Ascultă la mine.

925
00:50:27,560 --> 00:50:31,720
Mi-au luat copiii.
<font color="

926
00:50:31,720 --> 00:50:35,560
Au, și totul a devenit prea mult,
și mă simt ca un rahat chiar acum.

927
00:50:42,920 --> 00:50:46,240
Nu am nimic.

928
00:50:46,240 --> 00:50:49,920
Oh, la naiba, la naiba, la naiba. Oh, la naiba...

929
00:50:49,920 --> 00:50:51,760
Molly, nu au făcut-o.

930
00:50:51,760 --> 00:50:55,120
Vă rog să nu sunați la poliție,
Îmi pare atât de rău. E în regulă.

931
00:50:55,120 --> 00:50:57,200
<font color="
chiar sunt dracului...

932
00:50:57,200 --> 00:50:59,080
E bine. Chiar îmi pare rău.

933
00:50:59,080 --> 00:51:04,720
Molly, calmează-te. La dracu '!
Oh, Doamne... Ascultă-mă. Asculta.

934
00:51:04,720 --> 00:51:06,560
La dracu...

935
00:51:06,560 --> 00:51:09,040
<font color="

936
00:51:09,040 --> 00:51:10,720
Doar respira.

937
00:51:10,720 --> 00:51:13,160
MOLLY RESPIRĂ ACUTIȘIT ȘI TREBUIT

938
00:51:17,480 --> 00:51:19,400
La naiba, o, trebuie să plec...

939
00:51:19,400 --> 00:51:20,880
Ascultă la mine.

940
00:51:23,600 --> 00:51:25,720
Uită-te la mine. Calma.
Doar respira.

941
00:51:31,680 --> 00:51:33,680
Totul va fi bine.

942
00:51:33,680 --> 00:51:35,600
Oh, la naiba, scuze...

943
00:51:37,640 --> 00:51:38,680
<font color="

944
00:51:44,000 --> 00:51:45,040
Ești bine acum.

945
00:51:46,440 --> 00:51:50,480
Bloody a uitat acum ce
Sunt aici pentru, nu-i așa? huh?

946
00:51:50,480 --> 00:51:53,880
AMINA râde

947
00:51:53,880 --> 00:51:56,520
Am grija de tine...

948
00:51:56,520 --> 00:51:58,440
MOLLY SOBS

949
00:52:00,680 --> 00:52:04,160
Putem pleca de aici? La dracu '!
Putem ieși? Putem pleca?

950
00:52:05,760 --> 00:52:08,040
<font color="

951
00:52:08,040 --> 00:52:09,280
E bine.

952
00:52:09,280 --> 00:52:10,360
Îmi pare rău.

953
00:52:12,000 --> 00:52:13,040
Îmi pare rău.

954
00:52:15,040 --> 00:52:17,080
Îmi pare rău, tuturor. chiar sunt...

955
00:52:32,280 --> 00:52:34,040
Nu mai pot, Mina.

956
00:52:35,560 --> 00:52:36,720
Nu am în mine.

957
00:52:43,760 --> 00:52:45,080
Ascultă, Molly.

958
00:52:48,840 --> 00:52:51,000
Să ne ridicăm. Haide, ridică-te.

959
00:52:58,720 --> 00:53:00,520
<font color="

960
00:53:00,520 --> 00:53:01,920
Vino aici.

961
00:53:08,680 --> 00:53:10,160
Am auzit ce spui, iubito.

962
00:53:13,120 --> 00:53:15,040
Cu toții simțim așa uneori.

963
00:53:20,920 --> 00:53:23,960
Dumnezeu știe, am fost acolo
de atâtea ori, omule.

964
00:53:23,960 --> 00:53:26,400
Acum, cu Habib plecând...

965
00:53:29,080 --> 00:53:32,320
.. pierderea casei noastre,
fiind in acest loc...

966
00:53:35,280 --> 00:53:37,600
<font color="
imi vine si eu sa renunt.

967
00:53:40,160 --> 00:53:41,240
Da.

968
00:53:49,240 --> 00:53:52,560
Dar nu am
o alegere decât să lupți.

969
00:53:52,560 --> 00:53:54,360
Trebuie doar să lupți în continuare.

970
00:53:59,200 --> 00:54:02,400
Și mă gândesc pentru mine, ca,
„La naiba,

971
00:54:02,400 --> 00:54:04,960
„Poți lua orice
vrei de la mine.

972
00:54:04,960 --> 00:54:07,320
<font color="

973
00:54:11,160 --> 00:54:13,000
Femeile sunt ca florile de lotus.

974
00:54:14,520 --> 00:54:19,160
Cu cât noroiul este mai gros, cu atât mai mult
Frumos creștem, iubito.

975
00:54:22,120 --> 00:54:24,160
BATĂ, UȘA SE DESCHIDE

976
00:54:27,840 --> 00:54:30,080
Hei, Mya. Bună, mamă.

977
00:54:44,760 --> 00:54:46,720
Nu pot face asta. Te pot ajuta.

978
00:54:48,280 --> 00:54:50,600
<font color="

979
00:54:53,400 --> 00:54:55,440
Bagă-ți brațele, da?

980
00:54:55,440 --> 00:54:56,640
Îndoiți-l așa.

981
00:54:56,640 --> 00:54:57,720
Și apoi de acolo...

982
00:54:59,720 --> 00:55:00,880
Corect?

983
00:55:00,880 --> 00:55:03,240
BINE?
Și apoi ajungi la fund...

984
00:55:03,240 --> 00:55:05,200
Apoi ajungem în vârf. Da, exact.

985
00:55:05,200 --> 00:55:06,920
<font color="
la mijloc astfel.

986
00:55:06,920 --> 00:55:08,200
Și atunci ai acel spațiu
Acolo.

987
00:55:10,840 --> 00:55:12,640
Multumesc. OK, încearcă.

988
00:55:18,440 --> 00:55:22,520
Lasă-mă să fac... La mijloc. Da.
În mijloc. Și apoi pliază.

989
00:55:22,520 --> 00:55:24,520
<font color="

990
00:55:24,520 --> 00:55:26,840
Vrei să vii la petrecerea noastră?

991
00:55:26,840 --> 00:55:29,200
Ce sărbătorești? Nimic.

992
00:55:29,200 --> 00:55:31,320
Deci, de ce faci o petrecere?

993
00:55:31,320 --> 00:55:34,400
Avem unul în fiecare zi,
și discoteci în fiecare vineri seara.

994
00:55:34,400 --> 00:55:36,120
Cea mai bună zi a săptămânii.
<font color="

995
00:55:36,120 --> 00:55:37,720
Cea mai bună zi a săptămânii!

996
00:55:38,760 --> 00:55:40,760
Dă-mi-o.

997
00:55:38,760 --> 00:55:40,760
Ei râd

998
00:55:40,760 --> 00:55:42,000
Ah, nu, e puțin supărat, Molly,

999
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
dar încerc să o tratez acum
si din nou.

1000
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
Mic dejun englezesc sâmbăta
și autoîngrijirea duminica.

1001
00:55:47,000 --> 00:55:48,200
<font color="

1002
00:55:48,200 --> 00:55:50,160
cu tot ce ne-a mai rămas
în frigider.

1003
00:55:50,160 --> 00:55:53,280
Vrei să vii? Cu siguranta.

1004
00:55:50,160 --> 00:55:53,280
TELEFONUL VIBRĂ

1005
00:55:53,280 --> 00:55:54,840
Hooyo... Da? Telefonul dvs.

1006
00:55:54,840 --> 00:55:57,600
Oh, băieți, o să fac
<font color="

1007
00:55:57,600 --> 00:55:59,160
Mă întorc într-un minut.

1008
00:56:01,840 --> 00:56:04,280
UȘA SE DESCHIDE ȘI SE ÎNCHIDE

1009
00:56:04,280 --> 00:56:06,800
Bună, Kim. Eu din nou.

1010
00:56:08,240 --> 00:56:10,960
Știi ce? Aceasta este
depășind o glumă acum...

1011
00:56:10,960 --> 00:56:12,640
Cu cine este ea la telefon?

1012
00:56:12,640 --> 00:56:14,080
AMINA CONTINUA INDISTINCT

1013
00:56:14,080 --> 00:56:16,000
Este femeia de la care obișnuiam să închiriam.

1014
00:56:16,000 --> 00:56:17,880
<font color="
banii ei înapoi.

1015
00:56:17,880 --> 00:56:19,120
Ea o sună în fiecare zi.

1016
00:56:19,120 --> 00:56:20,960
De ce nu merge pur și simplu acolo?

1017
00:56:20,960 --> 00:56:22,560
Cred că îi este frică de tatăl nostru.

1018
00:56:23,960 --> 00:56:26,720
Am nevoie de banii aia...
ȘOPTĂ: Sunt mulți bani?

1019
00:56:26,720 --> 00:56:28,520
Te rog sună-mă înapoi
de îndată ce primești asta.

1020
00:56:32,640 --> 00:56:35,960
<font color="
iar Molly sunt pe cale să arunce jos!

1021
00:56:35,960 --> 00:56:38,200
eu? Molly, am exersat
de când aveam 17 ani.

1022
00:56:38,200 --> 00:56:39,280
Haide!

1023
00:56:41,160 --> 00:56:43,200
MUZICA PE DIBUZOARE: Body Groove
de Architechs

1024
00:56:43,200 --> 00:56:45,320
Hei! Eyyy!

1025
00:56:43,200 --> 00:56:45,320
<font color="

1026
00:56:45,320 --> 00:56:47,360
Haide, Molly,
dă-mi-o chiar acum.

1027
00:56:47,360 --> 00:56:48,920


1028
00:56:51,120 --> 00:56:52,160


1029
00:56:54,640 --> 00:56:55,680


1030
00:56:56,960 --> 00:56:59,000

Uh, uh

1031
00:57:00,120 --> 00:57:02,720

Uh, uh

1032
00:57:03,680 --> 00:57:05,720

<font color="

1033
00:57:07,120 --> 00:57:09,160

Uh, uh

1034
00:57:10,200 --> 00:57:11,640


1035
00:57:14,400 --> 00:57:17,800

Trebuie să lași corpul să curgă

1036
00:57:17,800 --> 00:57:21,200

Trebuie să lași corpul să curgă

1037
00:57:21,200 --> 00:57:24,680

Trebuie să lași corpul să curgă

1038
00:57:24,680 --> 00:57:28,160
<font color="
Trebuie să lași corpul să curgă

1039
00:57:28,160 --> 00:57:31,680

Trebuie să lași corpul să curgă

1040
00:57:31,680 --> 00:57:35,080

Trebuie să lași corpul să curgă

1041
00:57:35,080 --> 00:57:38,840

Trebuie să lași corpul să curgă

1042
00:57:38,840 --> 00:57:42,040
<font color="
Trebuie să las corpul ăsta să se miște

1043
00:57:42,040 --> 00:57:45,600

Trebuie să las corpul ăsta să curgă

1044
00:57:45,600 --> 00:57:49,120

Trebuie să fac acest trup să se miște

1045
00:57:49,120 --> 00:57:52,480

Trebuie să fac corpul ăsta.

1046
00:57:53,560 --> 00:57:55,600
<font color="

1047
00:58:03,000 --> 00:58:04,520
Buna ziua? Ava...

1048
00:58:03,000 --> 00:58:04,520
BATĂ ŞI TIPA LA TELEFON

1049
00:58:04,520 --> 00:58:06,160
Ce naiba...?
Ce naiba se întâmplă?

1050
00:58:06,160 --> 00:58:08,440
Bună, Sheila? Sheila?
Ce ai...?

1051
00:58:08,440 --> 00:58:10,760
Molly? Ce e în neregulă cu Ava?
<font color="

1052
00:58:10,760 --> 00:58:12,640
Știu că nu ar trebui să te sun,
dar, um...

1053
00:58:12,640 --> 00:58:15,040
Ava nu va ieși din baie,
Nu știu ce e în neregulă cu ea.

1054
00:58:15,040 --> 00:58:16,640
Ce-ai făcut?
Ce i-ai făcut copilului meu?

1055
00:58:16,640 --> 00:58:18,160
Ce i-ai făcut?
<font color="

1056
00:58:18,160 --> 00:58:20,080
Buna ziua? Am încercat totul.
Este într-adevăr în afara caracterului.

1057
00:58:20,080 --> 00:58:21,520
Nu stiu ce sa fac.
Sheila, Sheila,

1058
00:58:21,520 --> 00:58:23,680
te rog, te rog,
te rog pune-l pe Ava la telefon.

1059
00:58:23,680 --> 00:58:25,760
Ascultă, ceea ce are nevoie este
<font color="

1060
00:58:25,760 --> 00:58:28,600
sunt calm. Ea clar nu este,
și nu poți... Pleacă!

1061
00:58:28,600 --> 00:58:30,440
Te rog, te rog, te rog pune-o pe ea
telefonul la mine. Lasă-mă în pace!

1062
00:58:30,440 --> 00:58:34,000
Ava, mă auzi?
Îndepărtează-te de uşă.

1063
00:58:34,000 --> 00:58:36,200
<font color="
telefonează acolo pe cont propriu.

1064
00:58:36,200 --> 00:58:39,080
Iubito, calmează-te. Mama e aici, bine?
mama!

1065
00:58:39,080 --> 00:58:41,960
Sheila, doar îndepărtează-te de
uşa. Ce s-a întâmplat?

1066
00:58:41,960 --> 00:58:45,080
Ți-a făcut ceva?
Ți-a făcut ceva?

1067
00:58:49,200 --> 00:58:52,560
<font color="
să-mi spui ce e în neregulă, bine?

1068
00:58:52,560 --> 00:58:53,760
Pentru că primesc... primesc...

1069
00:58:53,760 --> 00:58:57,000
Devin foarte îngrijorat.
Devin foarte îngrijorat acum.

1070
00:58:57,000 --> 00:58:58,800
BINE? Deci spune-mi ce s-a întâmplat.

1071
00:59:02,360 --> 00:59:06,440
Mama? Am sânge în chiloți,
si chiar mi-e frica.

1072
00:59:09,520 --> 00:59:11,320
<font color="

1073
00:59:11,320 --> 00:59:13,880
OK, OK.

1074
00:59:14,920 --> 00:59:17,120
o sa vin...
Am de gând să vin la tine, bine?

1075
00:59:17,120 --> 00:59:19,080
Mă duc să te văd. Nu vă panicați.
Te rog, mamă, sunt bine. Molly,

1076
00:59:19,080 --> 00:59:20,840
Ascultă, nu poți veni,
asta nu va fi bine. Sheila...

1077
00:59:20,840 --> 00:59:22,400
<font color="
pentru un minut, te rog, da?

1078
00:59:22,400 --> 00:59:24,000
Te rog... Sheila, eu nu...

1079
00:59:24,000 --> 00:59:25,800
Vă rog să nu vă băgați
conversația mea cu copilul meu.

1080
00:59:25,800 --> 00:59:28,280
Mamă, nu veni! Îndepărtează-te.
Ava, ma duc sa....

1081
00:59:28,280 --> 00:59:30,200
<font color="
mai rău! Am de gând să vin.

1082
00:59:30,200 --> 00:59:31,280
Vă rog! nu o sa reusesc...

1083
00:59:31,280 --> 00:59:32,400
Iubito, nu am de gând
face mai rău.

1084
00:59:32,400 --> 00:59:34,120
Ai nevoie de mama ta și eu plec
ca să fie mai bine, ok?

1085
00:59:34,120 --> 00:59:35,960
<font color="
ascultă, nu poți veni.

1086
00:59:35,960 --> 00:59:37,880
Am încălcat deja toate regulile
sunându-te.

1087
00:59:37,880 --> 00:59:39,280
Am niște tampoane, bine?

1088
00:59:39,280 --> 00:59:41,920
Nu, nu ești menită să faci
rezolv asta, eu sunt.

1089
00:59:41,920 --> 00:59:43,840
Trebuie să mă ocup de Ava acum.
<font color="

1090
00:59:43,840 --> 00:59:45,920
Vă rog să nu lăsați telefonul jos.
..Te sun înapoi, promit.

1091
00:59:47,040 --> 00:59:49,080
LINIA SE DECONECTEAZĂ

1092
01:00:07,920 --> 01:00:10,880
Bine, iubito, ai făcut-o
ai pantofii tăi speciali.

1093
01:00:10,880 --> 01:00:13,080
Da! Da.
Și ai topul tău?

1094
01:00:13,080 --> 01:00:14,680
<font color="
O să-l iau pe Leo,

1095
01:00:14,680 --> 01:00:17,920
și mă voi întoarce și
te duc într-o oră. BINE.

1096
01:00:23,400 --> 01:00:26,640
Ce credeți despre...?
ce faci?

1097
01:00:26,640 --> 01:00:29,680
Molly, ce faci?
mama! Mamă, ieși afară.

1098
01:00:29,680 --> 01:00:31,560
<font color="
că nu poți face asta.

1099
01:00:31,560 --> 01:00:32,760
Iubito, doar un minut.

1100
01:00:32,760 --> 01:00:35,000
am...
Am un caz strălucitor.

1101
01:00:35,000 --> 01:00:37,440
Are tampoane în el. Molly, ai nevoie
să cobor imediat din mașină.

1102
01:00:37,440 --> 01:00:39,360
Ieși naiba!

1103
01:00:39,360 --> 01:00:41,320
Ava...

1104
01:00:41,320 --> 01:00:44,120
<font color="
si iarasi.

1105
01:00:44,120 --> 01:00:46,240
Nu incalc o promisiune...
nu sunt. Tu ești.

1106
01:00:46,240 --> 01:00:47,720
Acest lucru este diferit. Aceasta este
diferit.

1107
01:00:47,720 --> 01:00:49,760
Acest lucru este diferit. M-ai sunat.

1108
01:00:49,760 --> 01:00:51,280
Am sunat și nu ar trebui
<font color="

1109
01:00:51,280 --> 01:00:53,400
Ai nevoie de mine. Ai nevoie de mine!

1110
01:00:53,400 --> 01:00:55,480
Ți-am spus să nu vii și tu vii.

1111
01:00:55,480 --> 01:00:57,320
Asta nu este încălcarea unei promisiuni?

1112
01:00:57,320 --> 01:00:58,440
Mi-ai promis.

1113
01:01:01,720 --> 01:01:03,560
Poți... poți... poți să pleci?

1114
01:01:03,560 --> 01:01:05,520
nici nu vreau
să-ți văd fața chiar acum.

1115
01:01:05,520 --> 01:01:07,560
<font color="
Vino aici. Nu spune asta.

1116
01:01:07,560 --> 01:01:09,320
Nu mă atinge!

1117
01:01:11,320 --> 01:01:14,720
De ce, de ce?

1118
01:01:14,720 --> 01:01:17,320
Am crezut că ar trebui
a fi o familie fericită.

1119
01:01:17,320 --> 01:01:21,960
Suntem. Dar tu ești n...
Continuați să încălcați regulile.

1120
01:01:21,960 --> 01:01:23,720
Te iubesc,
<font color="

1121
01:01:23,720 --> 01:01:25,400
Nu mă asculți niciodată!

1122
01:01:26,880 --> 01:01:29,000
Nu o iau. Molly, doar
lasa-l si iesi din masina.

1123
01:01:29,000 --> 01:01:30,640
Mulțumesc, Sheila. Vă rog.
Trebuie să merg să-l iau pe Leo.

1124
01:01:30,640 --> 01:01:31,960
Ava, ia...

1125
01:01:31,960 --> 01:01:33,240
Nu o iau.

1126
01:01:34,920 --> 01:01:36,920
<font color="
Iubito, ia-o, te rog.

1127
01:01:36,920 --> 01:01:39,080
Nu, nu o iau.
O faci tot timpul,

1128
01:01:39,080 --> 01:01:40,280
si nu cred ca e corect.

1129
01:01:40,280 --> 01:01:41,800
Sunt s... Îmi pare rău.

1130
01:01:41,800 --> 01:01:43,080
Nu. Nu mă atinge.

1131
01:01:44,520 --> 01:01:47,200
Am spus să nu mă atingi!

1132
01:01:47,200 --> 01:01:48,920
Merge.

1133
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
<font color="

1134
01:01:50,720 --> 01:01:52,320
Bine, du-te. Patru.

1135
01:01:52,320 --> 01:01:53,760
BINE...

1136
01:01:53,760 --> 01:01:55,080
Trei.

1137
01:02:00,000 --> 01:02:01,320
SHEILA OFTE

1138
01:02:01,320 --> 01:02:03,960
Eşti în regulă? Nu în chef.

1139
01:02:03,960 --> 01:02:06,080
Nu. Nu te condamn.

1140
01:02:06,080 --> 01:02:08,200
<font color="

1141
01:02:08,200 --> 01:02:10,080
Nu vrei să dansezi? Nu.

1142
01:02:11,320 --> 01:02:13,040
În regulă, destul de corect.
Haide, atunci.

1143
01:02:14,280 --> 01:02:16,160
BIPURI DE ALARMĂ

1144
01:02:21,400 --> 01:02:23,440
COPII TIPA SI SE JOACA

1145
01:02:48,160 --> 01:02:50,320
Începeți de sus. Da, OK.

1146
01:02:50,320 --> 01:02:52,000
<font color="

1147
01:02:52,000 --> 01:02:53,360
Nu uitați cheile.

1148
01:02:55,280 --> 01:02:57,760
Bucurați-vă. Noapte bună. Noapte bună.

1149
01:03:05,880 --> 01:03:08,840
LEU: Mami, am un dinte clătinat.

1150
01:03:08,840 --> 01:03:11,000
Wow, un alt dinte, iubito?

1151
01:03:11,000 --> 01:03:14,320
Crezi că zâna dinților
va ști că stau la Sheila?

1152
01:03:14,320 --> 01:03:17,400
<font color="
Da. îi voi spune.

1153
01:03:17,400 --> 01:03:19,560
Te iubesc, mami.

1154
01:03:19,560 --> 01:03:22,520
Oh, iubito. Şi eu.
Mai mult decât orice.

1155
01:03:22,520 --> 01:03:25,320
Ava este acolo? Pot vorbi cu ea?

1156
01:03:25,320 --> 01:03:27,880
Ea nu vrea să vină la
telefonul, mami.

1157
01:03:27,880 --> 01:03:29,600
S-a spus să nu mai întrebe.

1158
01:03:32,680 --> 01:03:34,360
<font color="

1159
01:03:34,360 --> 01:03:38,520
dar doar spune-i că fac
tot ce pot pentru a o face mai bună.

1160
01:03:38,520 --> 01:03:40,240
Vă iubesc atât de mult pe amândoi.

1161
01:03:40,240 --> 01:03:43,400
Trebuie să merg să mă joc acum, mami.
te iubesc.

1162
01:03:49,240 --> 01:03:51,440
UȘA SE DESCHIDE

1163
01:03:58,800 --> 01:04:01,080
Dimineaţă. Dimineaţă.

1164
01:04:01,080 --> 01:04:03,120
AMINA OFTAS

1165
01:04:03,120 --> 01:04:05,240
<font color="

1166
01:04:05,240 --> 01:04:08,720
La naiba cu turele de noapte, omule.
Sunt atât de obosită, Molly.

1167
01:04:08,720 --> 01:04:11,320
Ți-e foame? Da, mor de foame.

1168
01:04:11,320 --> 01:04:14,400
Ei bine, Mya încălzește injera.
Nu-ți face griji, nu l-am atins.

1169
01:04:14,400 --> 01:04:15,880
Slavă domnului.

1170
01:04:18,760 --> 01:04:20,600
Ah. Ce mai faci, totuși?

1171
01:04:22,200 --> 01:04:24,640
<font color="
întâlniri de serviciu la care mergi,

1172
01:04:24,640 --> 01:04:26,960
practic este ca un job cu normă întreagă,
nu-i aşa?

1173
01:04:26,960 --> 01:04:29,200
Acum ai făcut curățenia.

1174
01:04:29,200 --> 01:04:31,320
Ești sigur că mai ai timp
să mă ajute cu Mya?

1175
01:04:31,320 --> 01:04:33,800
Da, desigur, iubito.
<font color="

1176
01:04:33,800 --> 01:04:35,160
Nu merg nicăieri.

1177
01:04:35,160 --> 01:04:37,520
Molly, știi că ar trebui să pleci
și să-ți vezi mama.

1178
01:04:37,520 --> 01:04:40,360
Hm, pentru ce? Știu că nu e ușor,

1179
01:04:40,360 --> 01:04:42,320
dar doare mai mult
ține-te de durere.

1180
01:04:42,320 --> 01:04:43,560
Știi asta, nu?

1181
01:04:43,560 --> 01:04:47,160
<font color="
de curând, atunci?

1182
01:04:47,160 --> 01:04:50,400
BINE. Mulțumesc, Molly.
Ei bine, da, doar spun.

1183
01:04:50,400 --> 01:04:53,160
râde, sună TELEFONUL

1184
01:04:53,160 --> 01:04:55,000
Este prima zi a bebelușului meu
a școlii de astăzi.

1185
01:04:56,640 --> 01:04:58,280
VOCE: Bună!

1186
01:04:59,800 --> 01:05:03,040
Buna ziua! Este băiatul meu mare?
<font color="

1187
01:05:03,040 --> 01:05:06,080
Ava m-a ajutat să-mi leg pantofii.
Oh, a făcut-o?

1188
01:05:06,080 --> 01:05:08,760
Pun pariu că arăți atât de frumos. Da.

1189
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
Hm, mamă? Hmm?

1190
01:05:13,440 --> 01:05:18,640
Chiar nu vreau să merg. Oh, iubito,
o să fii bine la școală,

1191
01:05:18,640 --> 01:05:21,480
<font color="
după tine la fel.

1192
01:05:21,480 --> 01:05:26,720
Să-l saluti, Molly? Da. Bună, Leo.
Buna ziua. Eu sunt Amina,

1193
01:05:26,720 --> 01:05:29,680
și mama ta mi-a spus
ce baiat minunat esti.

1194
01:05:30,880 --> 01:05:33,800
Știu că vei face o mulțime
<font color="

1195
01:05:33,800 --> 01:05:34,840
BINE.

1196
01:05:34,840 --> 01:05:38,560
Bună, Leo. Hi! Eu sunt Mya.

1197
01:05:38,560 --> 01:05:40,760
Și mie mi-a fost frică în prima zi,

1198
01:05:40,760 --> 01:05:44,200
dar poți mânca gustări delicioase
si trece foarte repede.

1199
01:05:44,200 --> 01:05:47,040
Ești uimitor, iubito. Știu.

1200
01:05:47,040 --> 01:05:48,600
EA RĂDE

1201
01:05:48,600 --> 01:05:50,040
<font color="

1202
01:05:50,040 --> 01:05:52,280
LEO chicoti

1203
01:05:53,600 --> 01:05:56,280
Nu așa te gâdili!
Unde te-ai dus, iubito?

1204
01:05:56,280 --> 01:05:59,680
Sheila mă gâdilă
și făcându-mă să râd.

1205
01:05:59,680 --> 01:06:02,680
Oh, îți place din nou de ea?

1206
01:06:02,680 --> 01:06:04,440
Îmi place foarte mult de ea, mami.

1207
01:06:05,560 --> 01:06:07,880
Pot să-i cumpăr un cadou?

1208
01:06:10,360 --> 01:06:12,120
<font color="

1209
01:06:14,360 --> 01:06:18,080
Hm, trebuie să plec acum, dar sunt...

1210
01:06:18,080 --> 01:06:21,400
..Sunt...Strâng telefonul.
esti?

1211
01:06:21,400 --> 01:06:23,080
Da!

1212
01:06:23,080 --> 01:06:24,840
te iubesc. Te iubesc, mami.

1213
01:06:24,840 --> 01:06:26,400
Pa!

1214
01:06:32,000 --> 01:06:34,440
Vino aici. O să fii bine.

1215
01:06:39,320 --> 01:06:41,760
ai...
<font color="

1216
01:06:41,760 --> 01:06:43,600
Da, am.
Ei bine, fă-le din nou, atunci,

1217
01:06:43,600 --> 01:06:45,240
doar pentru a fi sigur. Am înţeles.

1218
01:06:53,080 --> 01:06:56,600
Am de gând să te las în judecată,
apoi coboară în biroul de locuințe.

1219
01:06:56,600 --> 01:07:00,720
Ei se așteaptă să așteptați aici
un an fără informații.

1220
01:07:00,720 --> 01:07:04,200
<font color="
ridică-l pe Mya de la judo,

1221
01:07:04,200 --> 01:07:06,960
apoi ne aduc cina acasă, bine?

1222
01:07:06,960 --> 01:07:08,000
Da.

1223
01:07:08,000 --> 01:07:12,800
Ascultă, știu că totul se simte
este călare pe Ava în acest moment,

1224
01:07:12,800 --> 01:07:14,480
dar ea va veni.

1225
01:07:21,520 --> 01:07:23,960
Acum, ascultă, Molly, vrei
<font color="

1226
01:07:23,960 --> 01:07:26,360
Ea este tutorele care vorbește
în numele lui Leo și Ava,

1227
01:07:26,360 --> 01:07:28,160
și ea are o foarte mare
se leagănă cu judecătorul,

1228
01:07:28,160 --> 01:07:30,320
așa că vrei să o iei de partea ta,
corect?

1229
01:07:30,320 --> 01:07:31,760
Corect? Da. BINE.

1230
01:07:35,400 --> 01:07:37,800
<font color="
Este într-adevăr minunat să te cunosc.

1231
01:07:37,800 --> 01:07:39,760
Mă bucur să te cunosc și pe tine, Molly.

1232
01:07:39,760 --> 01:07:41,520
Multumesc
pentru tot ce faci.

1233
01:07:41,520 --> 01:07:43,880
Apreciez cu adevărat.
Nu trebuie să-mi mulțumești.

1234
01:07:43,880 --> 01:07:46,000
I-am cunoscut pe Ava și Leo.
Sunt drăguți.

1235
01:07:46,000 --> 01:07:48,840
<font color="
Multumesc.

1236
01:07:48,840 --> 01:07:50,600
Nu știu ce să spun la asta.

1237
01:07:50,600 --> 01:07:53,600
Ești într-o situație cam dificilă
situația acum, Molly.

1238
01:07:53,600 --> 01:07:56,160
Are Ava, um...?
Ce a spus ea?

1239
01:07:56,160 --> 01:07:57,640
Vrea să vină acasă cu mine?

1240
01:07:57,640 --> 01:08:00,680
Sunt încă în proces
<font color="

1241
01:08:00,680 --> 01:08:03,760
dar Ava a spus că vrea
vocea ei să fie apreciată în instanță.

1242
01:08:03,760 --> 01:08:06,400
E supărată pe mine pentru că
Îmi tot încalc promisiunile

1243
01:08:06,400 --> 01:08:07,920
din cauza a ceea ce se întâmplă, deci...

1244
01:08:07,920 --> 01:08:09,720
MOLLY OFTAS

1245
01:08:09,720 --> 01:08:11,160
Înțeleg cât de greu poate fi,
<font color="

1246
01:08:11,160 --> 01:08:14,560
dar la un moment dat, trebuie să iei
răspundere pentru acțiunile tale.

1247
01:08:14,560 --> 01:08:15,800
Da, al meu...

1248
01:08:17,000 --> 01:08:18,880
Ştiu.

1249
01:08:18,880 --> 01:08:21,920
Și am.
Am fost la întâlniri.

1250
01:08:21,920 --> 01:08:23,640
Am fost la fiecare întâlnire,
toate clasele.

1251
01:08:23,640 --> 01:08:25,960
Unul,

1252
01:08:25,960 --> 01:08:27,680
<font color="
Am incercat cu terapie,

1253
01:08:27,680 --> 01:08:30,360
iar listele de așteptare sunt
atât de mult încât, știi, nu pot

1254
01:08:30,360 --> 01:08:31,600
chiar ia o programare pana dupa

1255
01:08:31,600 --> 01:08:32,960
judecătorul chiar a făcut-o
decizie.

1256
01:08:32,960 --> 01:08:35,720
Este greu, iar aceste lucruri sunt
intamplandu-se tot timpul.

1257
01:08:35,720 --> 01:08:37,880
<font color="

1258
01:08:37,880 --> 01:08:39,640
Nu pot spune acum,

1259
01:08:39,640 --> 01:08:43,240
dar important este că noi
concentrați-vă pe prioritizarea copiilor

1260
01:08:43,240 --> 01:08:45,240
și asigurându-se
că punem viitorul lor pe primul loc.

1261
01:08:47,880 --> 01:08:50,640
AMINA: Mya, poți să-ți iei
dați uniforma, vă rog, și închideți-o?

1262
01:08:52,920 --> 01:08:54,360
<font color="

1263
01:08:52,920 --> 01:08:54,360
EA VORBE SOMALI

1264
01:08:54,360 --> 01:08:56,960
Repede!
Mya? Ce tocmai a spus mama ta?

1265
01:08:56,960 --> 01:08:59,280
Scoate-ți uniforma
și închide-l acum.

1266
01:08:59,280 --> 01:09:00,760
Uf...

1267
01:09:02,680 --> 01:09:03,760
Mulțumesc, Molly.

1268
01:09:05,160 --> 01:09:07,400
Are nevoie de pantofi noi, știi.
Știu.

1269
01:09:07,400 --> 01:09:08,480
<font color="

1270
01:09:09,720 --> 01:09:10,840
Ce pot face în privința asta?

1271
01:09:12,280 --> 01:09:15,080
Toată lumea râde de mine la școală
din cauza acelor pantofi, Hooyo.

1272
01:09:15,080 --> 01:09:16,480
Mya, este construirea caracterului,
dragă.

1273
01:09:16,480 --> 01:09:17,800
Prietene, e o nebunie.

1274
01:09:17,800 --> 01:09:19,520
Nu o poți lăsa să se plimbe
cu astfel de pantofi

1275
01:09:19,520 --> 01:09:21,520
<font color="
E o glumă.

1276
01:09:21,520 --> 01:09:23,120
Adică, cine este ea?
Unde locuiește ea?

1277
01:09:23,120 --> 01:09:24,600
Numele ei este Kim Davis.

1278
01:09:26,600 --> 01:09:28,080
Aceasta este ea?

1279
01:09:28,080 --> 01:09:29,600
Da, asta este ea.

1280
01:09:29,600 --> 01:09:30,920
Să aruncăm o privire. Staţi să văd.

1281
01:09:32,120 --> 01:09:33,960
Asta e ea, cu sacoșele ei de cumpărături.

1282
01:09:33,960 --> 01:09:36,640
<font color="
si o pain au chocolat.

1283
01:09:36,640 --> 01:09:37,680
E atât de nepoliticos.

1284
01:09:37,680 --> 01:09:39,640
Ea spune mereu
eu, ea nu are bani.

1285
01:09:39,640 --> 01:09:40,920
Ea ia urina.

1286
01:09:40,920 --> 01:09:42,240
La naiba, Molly,
Mă duc pe acolo.

1287
01:09:42,240 --> 01:09:44,200
Pe cont propriu?
<font color="

1288
01:09:44,200 --> 01:09:46,760
La fel ca pe vremuri, Molly.
Eu și tu împotriva lumii.

1289
01:09:46,760 --> 01:09:48,600
Haide. Mina, am...

1290
01:09:48,600 --> 01:09:50,400
Am prea multe de pierdut.

1291
01:09:50,400 --> 01:09:52,680
Ştii asta. Nu pot face... Eu
nu pot.

1292
01:09:52,680 --> 01:09:55,280
AMINA OFTAS

1293
01:09:52,680 --> 01:09:55,280
Nu, ai dreptate.

1294
01:09:55,280 --> 01:09:57,520
<font color="
om.

1295
01:09:57,520 --> 01:10:00,240
Ea trăiește mare,
având cea mai bună viață.

1296
01:10:00,240 --> 01:10:03,280
Și sunt blocat aici, Molly.
Nici măcar nu-mi pot cumpăra pantofi Mya.

1297
01:10:05,840 --> 01:10:07,960
Nu, asta e. La naiba cu cățea aia.
Mina, Mina... Stai.

1298
01:10:07,960 --> 01:10:09,360
Uite ce ai de gând să faci
<font color="

1299
01:10:09,360 --> 01:10:11,200
Serios? Ei bine, nu am
m-am gândit încă la asta,

1300
01:10:11,200 --> 01:10:13,320
dar am de gând să plec
și să-mi ia banii.

1301
01:10:13,320 --> 01:10:15,000
Mina... Asta e, m-am săturat.

1302
01:10:15,000 --> 01:10:16,600
Nu mai suport din asta.

1303
01:10:16,600 --> 01:10:20,040
Mina, te rog nu pleca.
<font color="

1304
01:10:21,240 --> 01:10:22,320
Știu că o va face.

1305
01:10:22,320 --> 01:10:24,720
Dragă Doamne, te rog ajută-mă.

1306
01:10:24,720 --> 01:10:27,800
EA SE ROAGĂ ÎN SOMALI

1307
01:10:27,800 --> 01:10:30,320
Fii cu mine. Mina, uită-te la mine.

1308
01:10:32,360 --> 01:10:35,640
O să fie bine.
Nu te mai speria.

1309
01:10:35,640 --> 01:10:38,360
Oh, Doamne, fii cu mine, te rog.
La naiba.

1310
01:10:38,360 --> 01:10:40,080
<font color="

1311
01:10:43,080 --> 01:10:44,920
Pe cine suni?

1312
01:10:44,920 --> 01:10:48,720
MUZICA SE REDĂ PE TELEFON:
Vorbesc cel mai greu
de Giggs

1313
01:10:51,680 --> 01:10:52,800
Muzică hype.

1314
01:10:54,200 --> 01:10:56,520

Sporting Armani

1315
01:10:56,520 --> 01:10:58,760

toți pufnind pe Charlie al meu

1316
01:10:58,760 --> 01:11:01,120
<font color="
E timpul să sortăm punanii

1317
01:11:01,120 --> 01:11:03,640

"Vorbește cu mine, dragă"

1318
01:11:04,760 --> 01:11:05,800


1319
01:11:05,800 --> 01:11:07,960

vreau să atace omul

1320
01:11:07,960 --> 01:11:10,720

Gașca mea Neagră

1321
01:11:10,720 --> 01:11:13,040
<font color="
ca al lui Batman...

1322
01:11:13,040 --> 01:11:14,440
'K, gata? Ești gata? Da.

1323
01:11:14,440 --> 01:11:15,840
Bine, hai să mergem. Să mergem.

1324
01:11:15,840 --> 01:11:17,840


1325
01:11:17,840 --> 01:11:19,840

vorbește cu clica mea

1326
01:11:19,840 --> 01:11:22,240

<font color="

1327
01:11:22,240 --> 01:11:24,280
BATĂ LA UȘĂ

1328
01:11:25,520 --> 01:11:28,120
Buna ziua? Doamne, trebuie să îngheți.

1329
01:11:28,120 --> 01:11:30,080
Da, e frig. Eu sunt Amina.

1330
01:11:30,080 --> 01:11:31,160
Te opresc acolo.

1331
01:11:31,160 --> 01:11:33,320
Din păcate,
Nu voi cumpăra în seara asta.

1332
01:11:33,320 --> 01:11:35,880
Ce naiba?
Nu mă recunoști?

1333
01:11:35,880 --> 01:11:38,720
<font color="
dracului de mesaje.

1334
01:11:38,720 --> 01:11:40,360
Îmi pare rău, nu știu
despre ce vorbesti.

1335
01:11:40,360 --> 01:11:42,440
Doar dă-i depozitul înapoi,
ticălosul tău.

1336
01:11:42,440 --> 01:11:43,840
Am să închid ușa acum.

1337
01:11:43,840 --> 01:11:47,000
Nu mai fi prost, Kim.
<font color="

1338
01:11:47,000 --> 01:11:48,600
acum dă-mi depozitul înapoi.

1339
01:11:48,600 --> 01:11:51,720
Nu am înțeles. Asta e mașina ta, Kim?
Nu este superb?

1340
01:11:53,680 --> 01:11:55,600
Aveam tot dreptul
pentru a vă păstra depozitul.

1341
01:11:55,600 --> 01:11:58,560
Asta e o prostie.
Acum du-te și ia-ți carnetul de cecuri,

1342
01:11:58,560 --> 01:12:00,200
<font color="

1343
01:12:00,200 --> 01:12:02,360
ca să putem trece peste asta
si gata cu.

1344
01:12:02,360 --> 01:12:04,720
Lasă-mă în pace
sau chem poliția.

1345
01:12:04,720 --> 01:12:06,880
Oi, nimeni nu sună la poliție.
Da, sunați la poliție.

1346
01:12:06,880 --> 01:12:09,000
Pot să le spun dracului
și le explică

1347
01:12:09,000 --> 01:12:10,680
<font color="
femeie fără adăpost.

1348
01:12:11,760 --> 01:12:15,600
Nu îndrăzni să-l trânti
ușă în fața mea, Kim.

1349
01:12:15,600 --> 01:12:16,880
Nu-mi trânti ușa în față.
Bună, Mina.

1350
01:12:16,880 --> 01:12:19,200
Suntem fără adăpost, știi,
eu si fiica mea? Da, hai să mergem.

1351
01:12:19,200 --> 01:12:21,200
<font color="
Am spus că nu pot avea probleme.

1352
01:12:21,200 --> 01:12:22,720
BĂTĂTINE INSISTENTĂ

1353
01:12:22,720 --> 01:12:24,440
Aceasta este proprietate privată.

1354
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
MINA TIPA

1355
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
Mina!

1356
01:12:27,080 --> 01:12:28,240
Sunt bine. Hei!

1357
01:12:29,400 --> 01:12:33,200
Nu o împinge!
Nu îndrăzni să o împingi!

1358
01:12:33,200 --> 01:12:34,720
<font color="

1359
01:12:34,720 --> 01:12:37,000
Oi, acum, Mina, are o liliac.
Haide, să mergem.

1360
01:12:37,000 --> 01:12:39,120
Poți să pleci, Molly,
Îmi primesc banii înapoi.

1361
01:12:41,280 --> 01:12:42,560
Da?

1362
01:12:42,560 --> 01:12:43,960
Pământul MINEI

1363
01:12:50,640 --> 01:12:52,840
Bine, vrem să mergem acasă, da?
Deci, cum vrei să o faci?

1364
01:12:52,840 --> 01:12:53,920
<font color="

1365
01:12:56,400 --> 01:12:59,000
Voi scrie un cec, dacă este în regulă.
Mare. Da.

1366
01:13:00,440 --> 01:13:02,280
Um, te superi?

1367
01:13:13,320 --> 01:13:17,200
Mulţumesc. Cât a fost? 1.500.

1368
01:13:17,200 --> 01:13:18,720
Mulțumesc, Kim.

1369
01:13:33,600 --> 01:13:35,200
Iată. Multumesc.

1370
01:13:36,360 --> 01:13:39,920
<font color="
Nu vei mai auzi de la noi.

1371
01:13:39,920 --> 01:13:42,600
Acești bani vor merge
pentru o utilizare foarte bună.

1372
01:13:42,600 --> 01:13:43,720
Multumesc mult.

1373
01:13:48,520 --> 01:13:51,880
TELEFON BIPURI

1374
01:13:48,520 --> 01:13:51,880
Ca să fie clar, Kim,

1375
01:13:51,880 --> 01:13:55,080
am venit doar să luăm banii
asta i se datora pe bună dreptate Aminei.

1376
01:13:55,080 --> 01:13:58,600
<font color="
Nu am furat nimic.

1377
01:13:58,600 --> 01:14:00,760
Am venit doar să luăm banii
care era dator pe drept.

1378
01:14:03,280 --> 01:14:05,720
Asta e corect. Mare.
Mulțumesc foarte mult, Kim.

1379
01:14:06,920 --> 01:14:08,960
TELEFON BIPURI

1380
01:14:10,200 --> 01:14:11,800
Îmi place ce ai făcut
la casa ta.

1381
01:14:17,920 --> 01:14:20,320
<font color="

1382
01:14:17,920 --> 01:14:20,320
Haide!

1383
01:14:20,320 --> 01:14:22,000
Ei râd

1384
01:14:25,280 --> 01:14:26,320
Ești în regulă?

1385
01:14:26,320 --> 01:14:29,160
MOLLY râde

1386
01:14:26,320 --> 01:14:29,160
Oh, Doamne.

1387
01:14:29,160 --> 01:14:32,040
Eşti în regulă? Oh, zilele mele.

1388
01:14:32,040 --> 01:14:33,480
Ei râd

1389
01:14:32,040 --> 01:14:33,480
Nu-ți vine să crezi că s-a întâmplat.

1390
01:14:33,480 --> 01:14:34,720
Știu!

1391
01:14:36,680 --> 01:14:38,160
<font color="

1392
01:14:38,160 --> 01:14:39,960
nu aș fi putut
că fără tine.

1393
01:14:39,960 --> 01:14:42,760
Cred că ai putea. Ai mers ca,
rago complet acolo.

1394
01:14:42,760 --> 01:14:45,400
Ce a fost asta? Amina nebună
m-am întors acolo pentru un minut.

1395
01:14:47,400 --> 01:14:49,920
S-a întors. Era în furie.

1396
01:14:52,760 --> 01:14:54,560
<font color="
— Dă-mi banii.

1397
01:14:57,080 --> 01:14:59,120
EI HOOT SI RADE

1398
01:15:09,680 --> 01:15:12,400
Mulțumesc că ai urmărit-o, Sylvie.
Ești un înger.

1399
01:15:12,400 --> 01:15:15,120
Oh, nu a avut probleme
orice.

1400
01:15:15,120 --> 01:15:16,840
La fel de bun ca aurul, nu-i așa, dragă?

1401
01:15:17,840 --> 01:15:19,600
Ai de gând să o îmbrățișezi Nanna?

1402
01:15:19,600 --> 01:15:20,680
<font color="

1403
01:15:23,000 --> 01:15:24,600
De ce nu o iei pe mama acasă?
Molly?

1404
01:15:36,000 --> 01:15:38,040
Vii pentru un pahar de noapte,
draga?

1405
01:15:46,200 --> 01:15:47,280
Iată, dragă.

1406
01:16:03,440 --> 01:16:05,160
Ușor, mamă. BINE.

1407
01:16:05,160 --> 01:16:06,480
Doar puțin, nu?

1408
01:16:07,760 --> 01:16:09,920
Este suficient. BINE.

1409
01:16:17,840 --> 01:16:18,880
<font color="

1410
01:16:33,000 --> 01:16:35,280
Știi, mamă, mă uit
la ea și mă simt atât de trist.

1411
01:16:37,720 --> 01:16:40,440
Toate aventurile
a vrut să meargă mai departe.

1412
01:16:40,440 --> 01:16:42,480
Mm.

1413
01:16:45,240 --> 01:16:47,400
Nu era nimeni acolo
să o țin în siguranță, totuși.

1414
01:16:47,400 --> 01:16:48,440
Mm.

1415
01:16:51,040 --> 01:16:53,240
Nu vei începe, nu-i așa?

1416
01:16:53,240 --> 01:16:54,320
<font color="

1417
01:17:01,920 --> 01:17:03,840
Uită-te la ea, uite.

1418
01:17:01,920 --> 01:17:03,840
SYLVIE râde

1419
01:17:05,720 --> 01:17:07,800
Obraznic.

1420
01:17:05,720 --> 01:17:07,800
EI RÂND

1421
01:17:10,680 --> 01:17:12,560
Nu prea s-a schimbat acum, de fapt.

1422
01:17:15,240 --> 01:17:16,800
Hei...

1423
01:17:16,800 --> 01:17:17,880
Oh...

1424
01:17:31,560 --> 01:17:34,080
Ar trebui să luăm un ciggy, dragă?

1425
01:17:34,080 --> 01:17:35,720
EI RÂND

1426
01:17:37,080 --> 01:17:38,800
MOLLY OFTAS

1427
01:17:42,240 --> 01:17:44,280
<font color="

1428
01:17:52,360 --> 01:17:53,720
mi-am promis,

1429
01:17:53,720 --> 01:17:56,040
Nu am vrut niciodată să treci prin
prin ce am trecut.

1430
01:18:01,080 --> 01:18:02,160
Da.

1431
01:18:04,800 --> 01:18:07,280
Mi-am promis asta mie și tuturor.

1432
01:18:07,280 --> 01:18:08,800
Da, știu.

1433
01:18:13,000 --> 01:18:14,680
Dar ai făcut tot ce ai putut, dragă.

1434
01:18:18,160 --> 01:18:20,240
Uneori e mai bun
<font color="

1435
01:18:20,240 --> 01:18:21,400
SYLVIE râde

1436
01:18:23,600 --> 01:18:25,400
De ce crezi că este
te-ai numit cel mai bun?

1437
01:18:27,280 --> 01:18:29,320
Ești cel mai bun tu
poate face la momentul respectiv.

1438
01:18:42,240 --> 01:18:45,160
TELEFONUL SUNĂ ȘI VIBRĂ

1439
01:18:57,040 --> 01:18:58,080
Buna ziua?

1440
01:18:58,080 --> 01:19:00,000
AMINA: Doamne,
<font color="

1441
01:19:00,000 --> 01:19:03,160
Mm, am adormit.
Ce vrei să spui că ai adormit?

1442
01:19:03,160 --> 01:19:06,360
Sunt la mama mea.
Nu-mi mai face asta.

1443
01:19:06,360 --> 01:19:07,720
M-ai îngrijorat. De ce?

1444
01:19:07,720 --> 01:19:10,160
Nu știam ce sa întâmplat cu tine.

1445
01:19:10,160 --> 01:19:12,000
Dacă ai fi arestat
<font color="

1446
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
Ei râd

1447
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
Ce? Ce a făcut...?

1448
01:19:15,000 --> 01:19:17,200
Ce credeai că va face
mi se intampla?

1449
01:19:17,200 --> 01:19:18,640
Nu râde de mine, Molly!

1450
01:19:19,840 --> 01:19:20,920
Unde ești?

1451
01:19:22,640 --> 01:19:24,680
BĂTÂND

1452
01:19:26,880 --> 01:19:29,000
Bun venit la pătuțul meu!

1453
01:19:29,000 --> 01:19:31,320
Pentru numele naibii, ai făcut-o mereu
<font color="

1454
01:19:31,320 --> 01:19:32,800
Întotdeauna mi-am dorit să spun asta!

1455
01:19:32,800 --> 01:19:33,840
Haide, atunci.

1456
01:19:35,800 --> 01:19:37,200
AMINA chicoti

1457
01:19:38,600 --> 01:19:41,520
Da, la naiba, totuși,
camerele sunt masive.

1458
01:19:41,520 --> 01:19:43,040
Îți poți permite?

1459
01:19:45,440 --> 01:19:47,160
Adică, cum ai găsit-o, Amina?

1460
01:19:47,160 --> 01:19:50,000
E nebun.
<font color="

1461
01:19:50,000 --> 01:19:51,920
așa că am fugit aici să am
o privire la el.

1462
01:19:51,920 --> 01:19:53,800
Îți place, Molly?
Prietene, îmi place.

1463
01:19:53,800 --> 01:19:55,960
Am căutat locuri online,

1464
01:19:55,960 --> 01:19:59,840
și e plin de pagini și pagini
de rahat pe care nu mi-l pot permite.

1465
01:19:59,840 --> 01:20:02,000
<font color="
să ne rezolve,

1466
01:20:02,000 --> 01:20:04,560
dar odată ce am plătit pentru depozit,
atunci ce?

1467
01:20:04,560 --> 01:20:06,920
Lucrez toate orele pe care le pot,

1468
01:20:06,920 --> 01:20:09,120
si cine stie cat timp
Voi aștepta în acel hostel.

1469
01:20:09,120 --> 01:20:11,240
E dracului. mate.

1470
01:20:11,240 --> 01:20:14,200
<font color="
pentru a economisi pentru un depozit.

1471
01:20:14,200 --> 01:20:16,360
Molly,

1472
01:20:16,360 --> 01:20:20,000
amândoi am trecut prin multe,

1473
01:20:20,000 --> 01:20:24,280
și te-a găsit din nou de ajutor
eu mai mult decât mi-am dat seama vreodată.

1474
01:20:24,280 --> 01:20:25,640
Tu mă vezi.

1475
01:20:27,520 --> 01:20:32,040
Mă vezi mai mult decât oricine
în toată viața mea m-a văzut vreodată.

1476
01:20:33,640 --> 01:20:34,920
<font color="

1477
01:20:36,240 --> 01:20:39,240
Eu sunt Amina. Eu sunt eu.

1478
01:20:40,920 --> 01:20:42,440
Și nu totul este despre copii.

1479
01:20:42,440 --> 01:20:44,520
Nu-mi cereți în căsătorie,
esti?

1480
01:20:44,520 --> 01:20:46,520
Ei râd

1481
01:20:46,520 --> 01:20:48,600
Taci.

1482
01:20:48,600 --> 01:20:50,640
Nu, dar sincer, Mina,
Nu aș fi putut face asta fără tine.

1483
01:20:54,560 --> 01:20:57,800
Dragostea ta este magie,
<font color="

1484
01:20:57,800 --> 01:20:59,720
Face lucruri magice oamenilor.

1485
01:21:09,720 --> 01:21:11,920
Poate suna nebun,

1486
01:21:11,920 --> 01:21:14,000
dar ar putea funcționa.

1487
01:21:14,000 --> 01:21:16,360
Ce?

1488
01:21:16,360 --> 01:21:19,880
Mă gândeam că ne putem despărți
chiria 50-50,

1489
01:21:19,880 --> 01:21:22,280
și vom folosi banii mei
pentru depozit,

1490
01:21:22,280 --> 01:21:24,160
cam ca un împrumut.

1491
01:21:24,160 --> 01:21:26,320
<font color="

1492
01:21:28,240 --> 01:21:31,240
Merităm asta. Toți facem.

1493
01:21:31,240 --> 01:21:33,240
De aceea am ales aici, Molly.

1494
01:21:33,240 --> 01:21:35,240
Este suficient de mare pentru noi toți.

1495
01:21:36,960 --> 01:21:40,640
Toată familia noastră,
Ava și Leo de asemenea.

1496
01:21:46,120 --> 01:21:48,240
ÎN LACRÂNI: O să aduci
copiii tăi acasă.

1497
01:21:51,320 --> 01:21:52,560
<font color="

1498
01:21:52,560 --> 01:21:54,920
MOLLY SNIFFLES

1499
01:21:57,160 --> 01:21:58,320
La dracu...

1500
01:22:06,760 --> 01:22:08,480
Ești bine? Da.

1501
01:22:10,880 --> 01:22:13,360
Să intrăm? Da? Gata?

1502
01:22:40,440 --> 01:22:43,360
Vă mulțumim că v-ați alăturat nostru
ultima zi a procedurii,

1503
01:22:43,360 --> 01:22:46,840
si pentru munca toata
<font color="

1504
01:22:55,400 --> 01:22:58,560
Tutorele copiilor pleacă acum
a citi o declarație

1505
01:22:58,560 --> 01:23:00,120
care a fost scris de Ava Brown

1506
01:23:00,120 --> 01:23:03,200
și este semnat de Leo Brown
în partea de jos, de asemenea.

1507
01:23:05,880 --> 01:23:08,400
„Mama mea nu este perfectă,
iar ea merge la închisoare

1508
01:23:08,400 --> 01:23:11,280
<font color="
a avut de-a face cu,

1509
01:23:11,280 --> 01:23:14,600
„mai ales când nu a apărut nimeni
să ne ia de la școală în ziua aceea

1510
01:23:14,600 --> 01:23:16,440
„și nu știam unde se află.

1511
01:23:18,120 --> 01:23:20,200
„Nu am cunoscut durerea
asa a existat.

1512
01:23:21,280 --> 01:23:22,920
„Acum știu că da.

1513
01:23:22,920 --> 01:23:25,760
<font color="
chiar înainte de asta,

1514
01:23:25,760 --> 01:23:27,440
„dar ne-am avut mereu.

1515
01:23:28,720 --> 01:23:30,880
„Uneori am grijă de mama mea,

1516
01:23:30,880 --> 01:23:32,760
„Chiar dacă se presupune că ea
sa ai grija de mine,

1517
01:23:32,760 --> 01:23:34,320
"ceea ce face,

1518
01:23:34,320 --> 01:23:36,720
„și apoi uneori
Am grijă de Leo,

1519
01:23:36,720 --> 01:23:39,040
<font color="

1520
01:23:39,040 --> 01:23:41,640
„și tocmai asta facem.

1521
01:23:41,640 --> 01:23:46,200
„Ea mă încurajează să iubesc școala
și m-a învățat despre oameni de știință cool

1522
01:23:46,200 --> 01:23:50,080
„Aceia erau femei în timp ce toată lumea
învăţa despre prinţese.

1523
01:23:52,280 --> 01:23:55,520
„Știu că toți cred că au
cea mai bună mamă din lume,

1524
01:23:55,520 --> 01:23:58,400
<font color="
pretendent destul de puternic.

1525
01:24:00,360 --> 01:24:02,880
„Lucrurile nu ies întotdeauna la iveală
calea corecta,

1526
01:24:02,880 --> 01:24:05,000
„și uneori ea ia decizii

1527
01:24:05,000 --> 01:24:07,240
„că poate alți oameni
nu ar face.

1528
01:24:07,240 --> 01:24:10,360
„Dar ea a făcut întotdeauna ce e mai bun
că ea ar putea vreodată,

1529
01:24:10,360 --> 01:24:13,680
<font color="

1530
01:24:13,680 --> 01:24:17,960
„Dacă aș putea trăi oriunde,
ar fi oriunde împreună,

1531
01:24:17,960 --> 01:24:21,160
„și îl cunosc pe fratele meu mai mic
se simte la fel.

1532
01:24:21,160 --> 01:24:23,200
„Mulțumesc lui Sheila.

1533
01:24:23,200 --> 01:24:27,040
„O iubim cu adevărat,
și ea a fost atât de bună cu noi,

1534
01:24:27,040 --> 01:24:29,600
<font color="

1535
01:24:29,600 --> 01:24:32,120
„Vă mulțumesc pentru ascultare.
Ava Brown."

1536
01:24:44,360 --> 01:24:48,240
In primul rand as dori sa multumesc
toti reprezentantii legali

1537
01:24:48,240 --> 01:24:51,160
pentru părți,
care au făcut o treabă temeinică

1538
01:24:51,160 --> 01:24:55,200
în a se asigura că am
<font color="

1539
01:24:56,440 --> 01:24:59,160
Mama a dat mărturie,

1540
01:24:59,160 --> 01:25:00,840
în termeni emfatici,

1541
01:25:00,840 --> 01:25:04,440
să spună că îi pare rău
pentru răpirea copiilor,

1542
01:25:04,440 --> 01:25:06,080
pentru că am ajuns la închisoare,

1543
01:25:06,080 --> 01:25:09,720
și pentru că a fost într-un abuz
relația cu tatăl Avei.

1544
01:25:11,400 --> 01:25:13,880
<font color="
copiii foarte mult,

1545
01:25:13,880 --> 01:25:16,200
și vrea să fie mamă pentru ei.

1546
01:25:17,560 --> 01:25:18,640
Cu toate acestea,

1547
01:25:18,640 --> 01:25:23,760
Rămân profund preocupat de
comportamentul neregulat al mamei

1548
01:25:23,760 --> 01:25:26,160
în timp ce răpi copiii.

1549
01:25:29,960 --> 01:25:32,640
Mama nu avea planuri
când a răpit copiii,

1550
01:25:32,640 --> 01:25:36,080
<font color="
orice bani și unde să locuiască.

1551
01:25:38,120 --> 01:25:41,000
Acțiunile mamei au fost
nesăbuit și egoist.

1552
01:25:46,000 --> 01:25:48,280
sunt si eu de parere
că mama

1553
01:25:48,280 --> 01:25:51,040
a făcut semnificativ
schimbări în viața ei,

1554
01:25:51,040 --> 01:25:53,920
inclusiv a face mai mult
<font color="

1555
01:25:53,920 --> 01:25:57,920
dintre care una este doamna Amina Ali,

1556
01:25:57,920 --> 01:26:01,040
care a dat o declarație
în aceste proceduri să sprijine

1557
01:26:01,040 --> 01:26:04,040
întoarcerea copiilor la
grija mamei...

1558
01:26:06,520 --> 01:26:09,560
..si totodată notând-o
amenajări de locuințe.

1559
01:26:15,440 --> 01:26:17,120
Judecata mea este, prin urmare,

1560
01:26:17,120 --> 01:26:19,960
<font color="
întors la mamă

1561
01:26:19,960 --> 01:26:23,560
în cadrul planului în etape
stabilit de Lydia Bass,

1562
01:26:23,560 --> 01:26:26,880
si copiii
va fi supusă

1563
01:26:26,880 --> 01:26:31,720
un ordin de supraveghere
pe o perioadă de 12 luni,

1564
01:26:31,720 --> 01:26:35,720
pentru ca autoritatea locală să poată
<font color="

1565
01:26:37,760 --> 01:26:42,440
Mamei îi voi spune
bravo pentru că ai ajuns până aici.

1566
01:26:42,440 --> 01:26:46,320
Nu va fi ușor,
iar acesta este doar primul pas.

1567
01:26:50,680 --> 01:26:55,000
Cu toate acestea, ai doi copii
care, din rapoartele pe care le-am citit,

1568
01:26:55,000 --> 01:26:59,080
sunt inteligenți și prietenoși,
<font color="

1569
01:27:16,320 --> 01:27:17,360
Multumesc.

1570
01:27:23,280 --> 01:27:24,320
Multumesc.

1571
01:27:28,200 --> 01:27:29,440
mama! Hi!

1572
01:27:31,240 --> 01:27:32,480
Hi. Buna ziua.

1573
01:27:33,440 --> 01:27:34,880
Oh, chiar mi-a fost dor de tine.

1574
01:27:35,920 --> 01:27:37,120
Vino aici. Multumesc.

1575
01:27:40,440 --> 01:27:41,760
La revedere pentru totdeauna, Sheila.

1576
01:27:43,040 --> 01:27:44,320
<font color="

1577
01:27:48,840 --> 01:27:50,240
Bravo, Molly.

1578
01:27:54,640 --> 01:27:55,840
Multumesc.

1579
01:27:58,800 --> 01:28:00,480
Vă mulțumesc că îmi iubiți copiii.

1580
01:28:06,440 --> 01:28:08,600
Pa! Pa. Mulțumesc, Sheila.

1581
01:28:08,600 --> 01:28:11,080
Mulțumesc că ai grijă de mine.

1582
01:28:12,800 --> 01:28:13,840
Hi.

1583
01:28:15,320 --> 01:28:16,720
Ești în regulă? eu vin sub.

1584
01:28:19,880 --> 01:28:21,600
<font color="

1585
01:28:23,320 --> 01:28:25,240
Aceasta este noua ta casă,
Ellie elefantul.

1586
01:28:25,240 --> 01:28:26,440
Vă place?

1587
01:28:36,960 --> 01:28:38,000
Ava.

1588
01:28:39,920 --> 01:28:41,880
Trebuie să mergem împreună. Ești în regulă?

1589
01:28:41,880 --> 01:28:43,440
Da? Ești în regulă?

1590
01:28:47,720 --> 01:28:48,880
TASTE JANGLE

1591
01:28:50,240 --> 01:28:51,320
BINE.

1592
01:28:57,520 --> 01:28:58,560
<font color="

1593
01:29:02,200 --> 01:29:04,280
Mamă, cine sunt acești doi oameni?

1594
01:29:05,840 --> 01:29:07,640
Ei bine, aceasta este Mya.

1595
01:29:07,640 --> 01:29:09,240
Hi. Hi.

1596
01:29:10,520 --> 01:29:12,840
Și aceasta este cea mai bună prietenă a mea, Amina.

1597
01:29:12,840 --> 01:29:15,200
Bună, Ava și Leo.

1598
01:29:15,200 --> 01:29:18,320
Ești la timp pentru petrecerea noastră,

1599
01:29:18,320 --> 01:29:21,000
și avem tort de ciocolată.

1600
01:29:21,000 --> 01:29:23,360
<font color="
Da!

1601
01:29:23,360 --> 01:29:25,560
Și ghici ce?

1602
01:29:25,560 --> 01:29:28,680
I-am spus Myei totul despre dansul tău.

1603
01:29:28,680 --> 01:29:29,920
Este adevărat?

1604
01:29:29,920 --> 01:29:31,760
Mm-hm, este adevărat.

1605
01:29:31,760 --> 01:29:33,400
Deci, vrei
să cânte statui muzicale?

1606
01:29:33,400 --> 01:29:34,800
Da! Da?

1607
01:29:36,040 --> 01:29:38,640
<font color="
unii se obișnuiesc, dragă.

1608
01:29:45,880 --> 01:29:46,960
Vino aici.

1609
01:29:49,280 --> 01:29:50,360
E în regulă.

1610
01:29:54,240 --> 01:29:55,880
Vrei să vii cu mine
să-ți vezi dormitorul?

1611
01:29:55,880 --> 01:29:56,920
Da.

1612
01:30:00,840 --> 01:30:01,880
Pa! Pa.

1613
01:30:05,640 --> 01:30:08,400
Putem merge sus?
Unu, doi, trei, patru,

1614
01:30:08,400 --> 01:30:10,160
<font color="
zece, unsprezece, doisprezece...

1615
01:30:16,960 --> 01:30:18,760
În regulă, totul e în regulă, iubito.

1616
01:30:20,160 --> 01:30:22,200
BINE? Ești acasă acum.

1617
01:30:27,360 --> 01:30:28,400
fată bună.

1618
01:30:36,800 --> 01:30:38,840
MOLLY OFTAS

1619
01:30:55,920 --> 01:30:57,960
MOLLY CHICHIT TRIUMFANT

1620
01:31:05,600 --> 01:31:08,440
MUZICA: Dragoste
de Facesoul

1621
01:31:12,800 --> 01:31:15,360
<font color="

1622
01:31:16,600 --> 01:31:19,240


1623
01:31:19,240 --> 01:31:22,760


1624
01:31:22,760 --> 01:31:24,320


1625
01:31:25,320 --> 01:31:27,320


1626
01:31:29,080 --> 01:31:30,320


1627
01:31:31,600 --> 01:31:35,720

Tot ce ai nevoie este

1628
01:31:35,720 --> 01:31:38,720


1629
01:31:38,720 --> 01:31:41,800
<font color="

1630
01:31:41,800 --> 01:31:44,600


1631
01:31:44,600 --> 01:31:46,640


1632
01:31:48,840 --> 01:31:52,760


1633
01:31:54,480 --> 01:31:57,880


1634
01:31:59,800 --> 01:32:03,440


1635
01:32:05,520 --> 01:32:10,040

această dragoste te va duce până la capăt

1636
01:32:10,040 --> 01:32:11,440


1637
01:32:12,440 --> 01:32:14,920
<font color="

1638
01:32:15,920 --> 01:32:17,680


1639
01:32:18,640 --> 01:32:20,720


1640
01:32:21,840 --> 01:32:24,640


1641
01:32:24,640 --> 01:32:28,120


1642
01:32:28,120 --> 01:32:30,880


1643
01:32:30,880 --> 01:32:33,440


1644
01:32:33,440 --> 01:32:37,360

<font color="

1645
01:32:37,360 --> 01:32:39,840


1646
01:32:39,840 --> 01:32:44,200

un pic de dragoste pentru a trece

1647
01:32:44,200 --> 01:32:46,240


1648
01:32:46,240 --> 01:32:50,240

un pic de dragoste sa te trezesti

1649
01:32:50,240 --> 01:32:52,080


1650
01:32:52,080 --> 01:32:55,960
<font color="
un pic de dragoste sa te trezesti

1651
01:32:55,960 --> 01:32:58,080